Paroles et traduction de la chanson «Say My Name» par Within Temptation

Say My Name
(Dis mon nom)

Say my name
Dis mon nom
So I will know you're back you're here again
Ainsi je saurai que tu es revenu, que tu es là à nouveau
For a while
Pour un instant
Oh let us share
Oh laisse-nous partager
The memories that only we can share
Les souvenirs que nous seuls pouvons partager. .
Together
Ensemble

Tell me about
Parle-moi
The days before I was born
Des jours avant que je ne sois née. .
How we were as children
Comment nous étions enfants. .

(Refrain : )
You touch my hand
Tu touches ma main
These colors come alive
Ces couleurs prennent vie
In your heart and in your mind
Dans ton cœur et ton esprit
I cross the borders of time
Je longe les bords du temps
Leaving today behind to be with you again
Oubliant aujourd'hui pour être à nouveau avec toi. .

We breath the air
Nous respirons cet air
Do you remember how you used to touch my hair ?
Te rapelles-tu comment tu touchais mes cheveux ?
You're not aware
Tu ne te rends pas compte
Your hands keep still
Tes mains tiennent encore. .
You just don't know that I am here
Tu ne sais juste pas que je suis là

It hurts too much
Ça blesse tellement
I pray now that soon you're released
Je prie à présent pour que bientôt tu sois libéré
To where you belong
De ce dont auquel tu appartiens. .

(Refrain : )
You touch my hand
Tu touches ma main
These colors come alive
Ces couleurs prennent vie
In your heart and in your mind
Dans ton cœur et ton esprit
I cross the borders of time
Je longe les bords du temps
Leaving today behind to be with you again
Oubliant aujourd'hui pour être à nouveau avec toi. .

Please say my name
S'il te plait dis mon nom
Remember who I am
Rappelle-toi qui je suis
You will find me in the world of yesterday
Tu me trouveras dans le monde de demain. .
You drift away again
Tu dérives trop loin à nouveau
Too far from where I am
Trop loin de l'endroit où je suis
When you ask me who I am
Quand tu me demandes qui je suis

Say my name
Dis mon nom
These colors come alive
Ces couleurs prennent vie
In your heart and in your mind
Dans ton cœur et dans ton esprit
I cross the borders of time
Je longe les bords du temps
Leaving today behind to be with you again
Oubliant aujourd'hui pour être de nouveau avec toi. .

Say my name...
Dis mon nom...

Contenu modifié par Demonic Spirit
__________
"say my name" est une des seules chansons de Within temptation à etre remplie d'espoir et le fait qu'elle ne soit pas deja ici est bien domage car ça signifit qu'elle n'est pas assez connue. .
Je l'ai découverte par hasard et vu sa beauté c'est pour cela que j'ai choisi de vous la faire partager