Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Let Me» par Rihanna

Let Me ()

Je vous donne un extrait traduit (de moin de 10%) de la piste 9 de Music Of The Sun de Rihanna.

Let Me

Extrait de Paroles :

Boy let me, let me
Why don't you let me, let me
Boy let me, let me
Let me do those things for you
Boy let me, let me
Why don't you let me, let me
Boy let me, let me
Let me do those things for you

Me Laisser

Extrait de Paroles traduite :

bébé laisse moi ,permet moi
pourquoi ne me laisse tu pas?
bébé laisse moi ,permet moi
laisse moi te faire ces choses
bébé laisse moi,laisse moi
pourquoi ne me laisse tu pas?
bébé laisse moi ,permet moi
laisse moi te faire ces choses

[Merci a New-York's cuttie pour son aide]

 
Publié par 8625 3 3 6 le 28 juillet 2006 à 14h.
Music Of The Sun (2005)
Chanteurs : Rihanna
Albums : Music Of The Sun, Good Girl Gone Bad [Reloaded]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Let Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Byby Il y a 18 an(s) 8 mois à 13:11
8625 3 3 6 Byby Ecoute, moi bien je les ai en fichier word encore sur mon pc je vais la modifier c'etait prevu pour ma part !!!

Donc t'attend un peu!!!!!

Si j'arrive pas je pourrais toujours demande de l'aide ca serait bien je suis pas le pro en anglais mais les explications ou autres je les fais a mon rythme si cela peut m'apporter du positif et m'aprendre petit a petit c'est bien ^^ je trouve!!! ;-)
°°Sabrina°° Il y a 18 an(s) 8 mois à 16:41
5292 2 2 4 °°Sabrina°° Oulàlala...
J'ai traduit le passage avec un site de traduc' et je suis tombé sur éxactement la même traduc'... tes sûr que tu traduit toi même?
Byby Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:19
8625 3 3 6 Byby J'ai utilise voila !!! Ecoute tu juge et ose sans connaitre les gengs!!!
B*Yas Il y a 18 an(s) 8 mois à 20:38
11536 4 4 6 B*Yas MDR hahahah !! C'est vrai que bryan, t'as fait une faute en disant à Dey qu'elle avait traduit mal une des ces explications alors que c'est presque sa langue maternelle, alors que toi... ta traduc est mortellement fausse,c'est incroyable comme c'est faux!!! Désolé, je ne veux pas t'offenser mais bon... C'est : bébé laisse-moi, laisse faire ces choses pour toi, bébé pourquoi tu ne me laisses pas

Soit, il faut avoir une explication entière de tout la chanson pour comprendre le contexte du refrain !! Je te conseille de t'y mettre très vite à l'anglais!! En plus, c'était une de mes préférées de l'album! alors que tu la bousilles comme ça !!!! NON!! Sinon, si t'as besoin de quelques explications mais n'exagère pas trop non plus lol, tu peux venir me demander ;)
Wild Rose Il y a 18 an(s) 8 mois à 16:55
19053 4 4 7 Wild Rose Le but c'est de faire que ce site soit bien non??? Bryan a parfaitement le droit de s'y essayer même s'il n'est qu'un novice en anglais. Est ce que c'est une raison pour le traiter d'ignare? de se moquer de lui?? J'ai du mal a comprendre certains des comportements sur ce site.. c'est sans doute pour cela que je laisse peu de remarque mais enfin... Ou est le respect de la personne la dedans? c'est pas parce qu'on est dernière son ordi qu'on a le droit de tout dire.... Au lieu de se fatiguer en remarque négatives faut s'entraider comme ca les explications ne peuvent être que meilleures non??? J'ai sans doute une vision utopique des choses... c'est bon qu'à critiquer ici... c'est bien malheureux...
Wild Rose Il y a 18 an(s) 8 mois à 19:24
19053 4 4 7 Wild Rose C'est son droit de critiquer tes explications s'il les trouve mauvaises... (après si c'est juste parce que tu n'aimes pas Beyoncé c'est autre chose et c'est vrai que c'est pas très malin) Bon après pour le top 20 je pense pas que ca soit très fiable parce que bon.. il suffit que tu aies expliqué (bien ou pas) une chanson à la mode pour que tu y sois. Après peut être que tu as beaucoup de caractère mais tu trouves pas que c'est disproportionné comme réaction? Si tu trouves que c'est pas quelqu'un de très intelligent pourquoi tu accordes autant d'interêt à ce qu'il peut dire sur tes explications! Perso je trouve que l'indifférence fait bien plus d'effet qu'un lot d'insultes. Bref bref.... Restez zen.. c'est toujours plus agreable de lire des remarques sans haine ou on peut échanger des avis sans se tirer sans arret dans les pattes lol...
Byby Il y a 18 an(s) 7 mois à 03:44
8625 3 3 6 Byby Moi ce qui m'enever en toi c'est comme tu tu crois superieur au autre !!! Car ta un avantage en anglais certes, tu n'est pas oblige d'insulte ton monde et de faire de la provocation, injures, etc comme sur les hymmes nationnals, Beyonce et j'en passe !!!!

Tes petre parfait dans ta trad!!
Mais le respect oublie tes loin!!!!

Si je te plai pas ben tempis tu vis ta vie je vis la mienne je suis pas sense etre parfait sur ce site mais le faire vivre en essayant et d'apprendre sur les explications car a la fin je retire du positif!!!!

Et ta vu comme c'est chiant d'etre critique ben alors arret avec chaque menbre!!!! MERCI
Byby Il y a 18 an(s) 7 mois à 13:07
8625 3 3 6 Byby Oui cela est gavent de lire des remarques sous les musics si vulgaires ou autres !!! Bref passons l'eponge car continue a discute ne s'ert a rien !!!!
-S- Il y a 18 an(s) 7 mois à 01:43
8708 3 3 7 -S- Alala bien drole vore petite embrouille =dr :-)

Sur ce site c'est dingue comment la paix régne ... soiit jvais pas me méler de ce qui ne me concerne pas..

Une de mes rpéférées e l'lbum j'adoore le beat oriental dedans .. <3
Caractères restants : 1000