Paroles et traduction de la chanson «My Apocalypse» par Arch Enemy

My Apocalypse ()

"My Apocalypse" ("Mon apocalypse" je pense que tout le monde avait compris ^^) est une chanson qui évoque les difficultés rencontrées lorsqu'on doit faire face à un problème énorme et où on a l'impression que tout s'effondre autour de soi. Angela l'a écrite suite à une situation personnelle de ce genre.

Sudden implosion of silenced emotions
Buried beneath a scarred heart for too long
Delusions of hope fading away
Dying like leaves on frozen soil

Implosion brusque d'émotions silencieuses
Enfouies sous un coeur marqué pour trop lontemps
Les illusions d'espoir s'effacent
Mourant comme des feuilles sur le sol gelé

Refrain :
My apocalypse is near
I can feel the end... coming here

Mon apocalypse est proche
Je peux sentir la fin... venant ici

Neglecting existence repulse and repent
An endless journey into the morbid
Whispering voices distorting all senses
Buried beneath a scarred heart for too long

Existence négligée repousse et se repent
Une journée interminable dans le morbide
Des voix chuchotées déformant tous les sens
Enfouis sous un coeur marqué pour trop lontemps

Refrain

The bitter taste of a dying dream
Shine the light on our shadows and illusions

Le goût amer d'un rêve mourant
Fait briller la lumière sur nos ombres et illusions