Paroles et traduction de la chanson «Unfaithful (Remix) (feat. T.I.)» par Rihanna

Unfaithful (Remix) (feat. T.I.) ()

Unfaithfull / infidele
En cas de plainte ou j'aurais doublé la chanson unfaithfull en la remixant moi meme voici le lien ou vous pouvez entendre la chanson

Http : //www. muchmusic. net/rihanna_unfaithful_remix_4306

Rihanna parle de l'histoire de sa vie elle cherche le droit chemin mais quelque chose la derange
Son petit ami selon elle est plus qu'un homme et la raison pour laquelle il est triste est bien plus que de l'amour
Et elle sait qu'il sait qu'elle est infidele et cela le ronge interieurement de savoir qu'elle trouve son bohneur avec un autre homme
Mais rihanna avoue etre ronge aussi
Car elle crie haut et fort qu'elle ne veut plus faire ça elle refuse d'etre la raison pour laquelle
Chaque fois qu'elle sort elle le voit se detruire interieurement elle ne veut pas lui oter la vie
Elle ne veut tout simplement pas etre une meurtriere

T. i
Son couplet est en fait un bout de sa chanson what you know mais c'est bien aranger
Il donne l'air de menacer le mec a rihanna
Il lui dit d'aretter de se plaindre ou il se pourrait qu'il le tappe
Son couplet est en quelque sorte une douleur de plus pour le mec a rihanna

Dans le deuxieme couplet elle explique que pendant qu'elle se coiffe et s'apprete a sortir encore il la regarde tristement,
L'embrasse sur la joue et lui demande si elle restera tard dehors
Puis elle lui sort le mensonge qui tue "je serrais pas long je vais dehors avec les filles"
Puis elle se mort la langue son mensonge etait inutile parce que il sait ou elle va et il le sait tres bien

Puis dans un pont avant le refrain elle dit que leur amour est basee sur les espoirs de son petit ami
Elle se reproche le fait de le faire souffrir autant et lui reste toujours la pres d'elle
Elle pourrait autant prendre un pistolet et l'achever pour lui eviter plus de souffrance et elle se sent vraiment tres mal

Puis elle reprend son monologue en disant qu'elle ne veut plus etre celle pour qui son coeur saigne au jour le jour

Story of my life
L'histoire de ma vie
Searching for the right
Cherchant le droit chemin
But it keeps avoiding me
Mais il continue a m'éviter
Sorrow in my soul
Une douleur dans l'âme
Because it seems that wrong
Car il semble
He really loves my company
Qu'il adore ma compagnie

(Verse 1 : )
(Couplet 1)
He's more than a man
Il est plus qu'un homme
And this is more than love
Et c'est plus que de l'amour, la raison pour laquelle le ciel est bleu
The reason that the sky is blue
Les nuages affluent
The clouds are rollin' in
Car j'étais encore partie
Because I'm gone again
Et pour lui je ne peut pas être sincère
And to him I just can't be true

(Pont)
(Bridge : )
Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
And I know that he knows I'm unfaithful
Et sa le tue intérieurement
And it kills him inside
De Savoir que je suis heurese avec un autre mec
To know that I'm happy with some other guy
Je peux le voir mourir
I can see him dyin'

(Refrain)
(Chorus : )
Je ne veut plus faire sa
I don't wanna do this anymore
Je ne veut plus être la raison pour laquelle
I don't wanna be the reason why
A chaque fois que je sort
Everytime I walk out the door
Je le voit mourir petit à petit
I see him die a little more inside
Je ne veut plus le blesser
I don't wanna hurt him anymore
Je ne veut pas enporter sa vie
I don't wanna take away his life
Je ne veut pas être... une meurtrière
I don't wanna be... . a murderer

Me la racontant sur la 64' (autoroute),
Candy on the '64,
Me marrant et prenant mon pied,
Leather guts and fish bowl,
Je me l'a raconte parce que c'est mon grand defi,
50 on the pinky ring just to make my fist glow,
Tes putes sont deux tensions,
Ya bitches get low,
Et moi je suis tro rapide,
Because I get dough,
Et alors ? je suis riche salope,
So what ? I'm rich ho,
Pourquoi tu raconte ta vie ?
I still pull a-kick-do' (kick ya door down)
Pour ensuite courir te cacher
What you talking shit fo ?
Je t'ai entendu taper un scandale mais juste aprs t'a sorti un flingue,
I gotta run and hit fo ?
T'as peur mec,
Got you a yellin and I thought you pulled out a gun hit fo,
Crois moi,
But you's a scary dude,
Reste calme,
Believed by very few,

Just keep it very cool,

Or we will bury you,
(Couplet 2)

Je le sens dans l'air
(Verse 2 : )
Comme je fais avec mes cheveux
I feel it in the air
Préparant pour un autre rendez-vous
As I'm doin my hair
Un bisou en haut de ma joue
Preparing for another date
Il est là a contre-coeur
A kiss upon my cheek
Il accepte que je sorte tard
As he reluctantly
Je lui est dit que je ne serai pas longue
Asks if I'm gonna be out late
Juste pour voir mes copines
I say I won't be long
Un mensonge que je n'aurai pas du dire
Just hangin' with the girls
Parce que nous savions tous les deux
A lie I didn't have to tell
Ou j'allai
Because we both know
Et nous le savions très bien
Where I'm about to go

And we know it very well

((Pont & Refrain)

Et je sais qu'il sais que je suis infidèle
(Bridge & chorus : )
Et sa le tue intérieurement
And I know that he knows im unfaithful
Savoir que je suis heureuse avec un autre mec
And it kills him inside
Je peux le voir mourir
To know that I'm happy with some other guy
Je ne veut plus faire sa
I can see him dyin'
Je ne veut plus être la raison pour laquelle
I don't wanna do this anymore
A chaque fois que je marche dehors
I don't wanna be the reason why
Je le voit mourir intérieurment petit à petit
Everytime I walk out the door
Je ne veut plus le blesser
I see him die a little more inside
Je ne veut plus le blesser
And I don't wanna hurt him anymore
Je ne veut pas enporter sa vie
I don't wanna take away his life
Je ne veut pas être... une meurtrière
I don't wanna be... .

A murderer
Notre amour, sa confiance

Je pourrai aussi prendre une arme et la mettre contre sa tête
Our love... his trust
Sa fera la meme
I might as well take a gun
Je ne veut plus faire sa
And put it to his head
Plus jamais
Get it over with

I don't wanna do this... anymore

(Refrain)

Je ne veut plus faire sa
(Chorus : )
Je ne veut plus être la raison pourlaquelle
I don't wanna do this anymore
A chaque fois que je marche dehors
I don't wanna be the reason why
Je le voit mourir intérieurment petit à petit
And everytime I walk out the door
Désormais je ne veut plus le blesser
I see him die a little more inside
Désormais je ne veut plus le blesser
And I don't wanna hurt him anymore
Je ne veut pas enporter sa vie
I don't wanna take away his life
Je ne veut pas être... une meurtrière
I don't wanna be... .

A murderer