Paroles et traduction de la chanson «If It's Lovin' That You Want - Part 2 (feat. Corey Gunz)» par Rihanna

If It's Lovin' That You Want - Part 2 (feat. Corey Gunz) ()

If It's Lovin' That You Want – Part 2 / Si Ton Désir Est d'Aimer – Partie 2

Voici le bonus de la version française et belge du nouvel album de Rihanna "A Girl Like Me". Cet album comporte aussi comme bonus un remix de "Pon De Replay"… "If It's Lovin' That You Want – Part 2" est la même chanson que l'originale sauf que le sample change et qu'un rappeur vient poser : Corey Gunz.

Donc, inutile de vous réexpliquer entièrement les couplets de Rihanna vu qu'ils ont déjà été expliqués auparavant, je vais juste réexpliquer le refrain…

[Refrain : Rihanna]
Dans le refrain, Rihanna dit à un type que si son désir est de recevoir de l'amour, ben il devrait faire d'elle sa copine…
Elle lui dit ensuite que s'il a besoin d'amour, qu'il vienne partager son monde à elle…
Elle lui dit alors d'aller faire un tour ensemble =>
Come and take a walk with me
Elle lui dit pour finir qu'elle a tout ce dont il a besoin…

Dans les deux couplets de Corey Gunz, celui-ci répond…

[1er couplet : Corey Gunz]
Il commence à dire à Rihanna si ils se comprennent bien, elle dit qu'elle sera là pour tous les besoins que ça implique…
Il lui dit qu'elle sera là pour faire qu'il y ait de meilleurs jours dans sa vie
Il lui dit que s'il fait d'elle sa femme, tous ses ennuis et soucis devront s'envoler
My troubles would be over if I made you my wife

[2ème couplet : Corey Gunz]
Il lui dit dans le deuxième couplet que sa mere lui a appris un jour qu'il pourrait rendre une fille bien chanceuse…
Qu'il pourrait rentrer avec elle à la maison
Il dit qu'il sortira une fille du guetto et qu'il ne sait pas encore s'il lui "passera les menottes"
Il termine en disant qu'il a besoin d'une fille pour l'accompagner tous les jours mais aussi pour assurer au lit…