Facebook

 

Paroles de la chanson «Sweet Dreams» par Indochine

Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras

Il faudrait que je me réveille
Et d'oublier le rêve
Au bord du monde aux bornes du ciel
Arrive un pays aux merveilles

Donne-moi donne-moi
L'autrefois
Donne-moi donne-moi
Autrefois

Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras

Je préviendrai la terre entière
Que c'est toi qui m'a fait
Tu me donneras encore une fois
La dernière lune de toi

Donne-moi donne-moi
L'autrefois
Appelle-moi appelle-moi
Autrefois
Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras

Au printemps on verra
Au château l'autre ment
Quelqu'un qui m'attendra
Quelqu'un qui m'aimera

Mais quand tu m'attendras
Et comment tu brilleras
Dans quelle vie tu m'attendras
Dans quelle nuit tu brilleras
Mais dans quelle nuit tu brilleras
Et là, le monde est toi
Et là, je suis pour toi
__________

"Mais quand tu m'attendras
et comment, tu brilleras...
Dans quelle vie, tu m'attendras ?
Dans quelle nuit tu brilleras ?

Chanson de June, qui s'adresse sûrement à Alice. Notre petite June est pressée de voir sa petite amoureuse, qu'elle en rêve :
"Il faudrait que, je me réveille, pour oublier ce rêve... "

On retrouve aussi des allusions à Alice au pays des merveilles, le château de la Reine, il me semble (si je dis des anneries, prévenez ! )
"Au château, l'autre ment"...

June prit Alice de revenir la voir, elle l'imagine comme un ciel intérieur, comme un cœur, comme les étoiles d'un autre ciel intérieur (hum hum).

 
Publié par 10146 3 5 7 le 14 juillet 2006 à 19h38.
Alice Et June (2005)
Chanteurs : Indochine
Albums : Alice Et June

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sweet Dreams»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

LagrimasDeOro Il y a 18 an(s) 8 mois à 20:25
5504 2 2 7 LagrimasDeOro Vous etes des machines à expliquer >_< pas moyen d'avoir le temps de faire l'explication d'une chanson qu'on aime mdrr. le temps d'y reflechir et pouf, c deja fait ^^
Eisenheima ~ Il y a 18 an(s) 1 mois à 08:28
6039 2 3 6 Eisenheima ~ Site web j'adOore cette chansOn <3 hihihi
Gothika74 Il y a 17 an(s) 9 mois à 17:34
6119 2 3 7 Gothika74 piouuuuuuuuu elle ets magnifique :'-)
Micky_Green Il y a 15 an(s) 8 mois à 02:25
6688 2 4 6 Micky_Green La plus belle chanson de l'album pour moi, trop belle <3
Azuki Il y a 13 an(s) 5 mois à 17:56
5201 2 2 3 Azuki "June prit Alice de revenir la voir, elle l'imagine comme un ciel intérieur, comme un coeur, comme les étoiles d'un autre ciel intérieur (hum hum)."

Allusion à Vibrator ? :P
J'aime beaucoup cette chanson, mais l'associant à mon cd "Hanoi" plutôt qu'à "Alice et June" étant donné que je l'ai découverte en premier dans "Hanoi" jamais je n'aurais pensé à ce que ce soit June qui s'adresse à Alice.

Merci
Indokiss <3
Caractères restants : 1000