Paroles et traduction de la chanson «Closer» par Lacuna Coil

Closer ()

"Intime"
Les paroles sont assez succintes et se répétent plusieurs fois on peut donc avoir plusieures interprétations. Cette chanson semble évoquer le besoin d'intimité, de fusion avec une seule et même personne
"+Want to get closer, in too deep, Want to get closer into you"
"*Je veux être intime au plus profond (de toi) Je veux fusionner à travers toi".
Cependant aucun indice ne renseigne sur ce mystérieux "you". Est-ce une personne, une substance (de la drogue par exemple) ? Ma théorie personnelle ce serait effectivement de la drogue
"Looking for a higher ground, Searching for something that makes me whole"
"Cherchant le nirvana, cherchant quelque chose qui me complète"
Certaines personnes cherchent en effet à s'éloigner du monde qui les entoure, recherchent un état d'esprit particulier, quelque chose qu'elles ne peuvent pas avoir dans le monde "réel". Néanmoins, la drogue ne procure qu'une illusion et Cristina semble quelque part s'en rendre compte, elle se demande :
"Am I falling in the right direction+" ?
"Est-ce que je sombre dans la bonne direction ? "
"+There's nothing real"
"Il n'y a rien de réel"