Paroles et traduction de la chanson «You Create» par Lacuna Coil

You Create (Tu Crées)

Il y a deux interprétations possible. Soit l'interlude parle de Dieu, auquel cas l'espoir, c'est la foi. C'est justement cette foi qui "réalise l'impossible". Cela parait clair avec la dernière phrase, Dieu est cençé être dans les cieux, donc il n'y aurait pas de limites à son pouvoir. Il créerait tout.
Ou bien, il s'agit de son propre pouvoir. Si l'on croit en les choses que l'on fait, on peut créer ce que l'on veut. L'espoir "réalise l'impossible". Si nous croyons en nous, et si nous levons les yeux vers le ciel, il n'y a pas de limites à notre pouvoir.
Malgré tout, il y a un son "arabique" dans les vocalises de Cristina, ce qui tends à penser qu'il s'agit plus de la première interprétation. Quoi qu'il en soit, la chanson s'enchaine sur What I See et si l'on colle les deux morceaux bout à bout, on obtient You Create What I See (Tu Créé Ce Que Je Vois) ce qui n'est, je doute, pas annodin. L'explication de What I See paraît également aller dans les deux sens de You Create. .

Hope seize the invisible
L'espoir s'empare de l'invisible
Achieves the impossible
Réalise l'impossible
If you look up, there are no limits…
Si vous levez les yeux, il n'y a aucune limites...