Paroles et traduction de la chanson «We Ride» par Rihanna

We Ride (Nous Sommes Ensemble)

C'est l'histoire d'une fille qui se fait tromper par son mec mais qui l'aime toujours, malgrè tout elle rélise qu'elle s'est trompée sur lui et tou ça et dur à gérer

[Chorus]
[Refrain]
Ride when we ride we ride
Etre ensemble, quand nous sommes ensemble, ensemble
It's til the day we die
C'est jusqu'au jour de notre mort
When we ride we ride
Quand nous faisons l'amour, l'amour
It's til the day we die
C'est pour toujours

It's real late
Il est vraiment tard
Bout a quater to 1
Dans un quart d'heure il sera 1heure
Thinkin about everythang
Et je pense à tout ce que
We become
Nous devenons
And i hate it
Et je déteste ça
I thought we could make it
Je pensais que notre couple passerai par dessus tout ça
But im ready to scratch this
Mais je suis prête à passer outre
Just wanna forget about it
Je veux juste oublier tout ça
I saw the pictures
J'ai vu les photos
And the letters she sent
Et les lettres qu'elle a envoyées
U had me thinkin
Tu m'as fait croire
U were out we your friends
Que tu étais dehors avec te potes
Im so foolish
Je suis si bete
Hate me like im stupid
Je me déteste d'etre aussi stupide !
Cuz i thought it was just u and i (oh)
Car je pensais que qu'il n'y avait que toi et moi

Now I look back on the time
Maintenant je regarde en arrière le temps
That we spent and
Que nous avons passé et
I see it in my mind
Tout ça défile
Playing over and over again
Encore et encore dans ma tete
Its far and out
Ça me parait bien loin
U got me breaking down
Tu me déprimes
And i just can't figure out why
Et je n'arrive même pas à savoir pourquoi
But this is what u say
Mais c'est ce que tu as dit

Visions in my mind
Dans mon esprit j'ai des visions
Of the day that we met
Du jour ou nous nous sommes rencontrés
U showed me thangs
Tu m'as montré des choses
That'll never forget
Que je n'oublierai jamais
Took me swimming
Tu m'as emmenée nager
In the ocean
Dans l'océan
U had my head up in the clouds
Tu m'as plongée dans les nuages
Make me feel like im floating (yeah)
J'ai l'impression de flotter (ouais)
U think im playing
Tu penses que je triche
When u now its the truth
Alors que tu sais que je ne simule pas
Nobody else can do it
Personne ne peut le faire
Quite like i do
Exactement comme moi
All my kisses
Tous mes baisers
And my lovin
Et mon amour
But aint nobody
Mais il n'y a personne
Better than us
Qui nous vaut

I guess its over
J'imagine que c'est terminé
And definitely
Et définitivement
But u and i know
Mais toi et moi savons
Its not that easy
Que ce n'est pas facile
To let go
De lâcher
Of everything (everything) that we planned
Tout ce que nous avions préparer
And start all over again
Et de tout reprendre à zéro
Just blame yourself cuz you blew it
Blâmes-toi car t'as tout foutu en l'air
I won't forget how you do it
Je n'oublierai pas la manière dont tu le fais
Sweet baby
Mon amour
This is where the game ends now somehow
Voila maintenant où le jeu s'arrête d'une manière ou d'une autre
Might not believe u and me
Je ne pourrais pas croire que toi et moi
We can figure it out
Nous ne pouvons pas y réfléchir

U finna make me say boy
Tu me fais finalement dire
I wish that u come hold me
Que j'aimerais que tu me serres dans tes bras
When im lonely
Quand je suis seule
When i need someone to talk to
Quand j'ai besoin de quelqu'un pour parler
U would phone me
Tu pourrais m'appeler
Just like everything its on me
Comme si tout reposait sur moi
Boy u forgot about the promises
Mec t'as oublié toutes les promesses
U made me
Que tu m'as faites
And now we'll let the memories
Et maintenant on laisse les souvenirs
Just fade away
Se faner
But i remember
Mais je me rappelle
What u used to say
De ce que tu disais
(when we ride we ride it's til the day we die)
(Quand on est ensemble c'est pour toujours)