Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hung Up» par Madonna

Time goes by so slowly
Le temps passe, si lentement

Every little thing that you say or do
Chaque petite chose que tu dis ou fais
I'm hung up
Je suis accrochée
I'm hung up on you
Je suis accrochée à toi
Waiting for your call
Attendant ton appel
Baby night and day
Bébé nuit et jour
I'm fed up
J'en ai marre
I'm tired of waiting for you
Je suis fatiguée de t'attendre

Time goes by so slowly for those who wait
Le temps passe si lentement pour ceux qui attendent
No time to hesitate
Pas le temps d'hésiter
Those who run seem to have all the fun
Ceux qui courent ont l'air de s'amuser
I'm caught up
Je suis coincée
I don't know what to do
Je ne sais plus quoi faire

Time goes by so slowly
Le temps passe, si lentement
I don't know what to do
Je ne sais plus quoi faire

Every little thing that you say or do
Chaque petite chose que tu dis ou fais
I'm hung up
Je suis accrochée
I'm hung up on you
Je suis accrochée à toi
Waiting for your call
Attendant ton appel
Baby night and day
Bébé nuit et jour
I'm fed up
J'en ai marre
I'm tired of waiting on you
Je suis fatiguée de t'attendre

Ring, ring, ring goes the telephone
Dring, dring, dring fait le téléphone
The lights are on but there's no-one home
Les lumières sont allumées mais il y a personne
Tick tick tock it's a quarter to two
Tic tic tac Il est deux heures moins le quart
And I'm done
Et j'ai fini
I'm hanging up on you
Je te raccroche au nez

I can't keep on waiting for you
Je ne peux continuer à t'attendre
I know that you're still hesitating
Je sais que tu hésites toujours
Don't cry for me
Ne pleure pas pour moi
'cause I'll find my way
Parce que je trouverai ma voie
You'll wake up one day
Tu te réveilleras un jour
But it'll be too late
Mais il sera trop tard

__________
Dans cette chanson samplé de Gimme! Gimme! Gimme! de Abba, Madonna Explique qu'elle est complètement accro (Hung Up) d'un homme mais qu'elle n'en peut plus de devoir constamment l'attendre.

 
Publié par 11942 4 4 7 le 11 avril 2006 à 16h40.
Confessions On A Dance Floor (2005)
Chanteurs : Madonna
Albums : Confessions On A Dance Floor

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hung Up»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Rebecca Carlson Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:58
6142 2 3 6 Rebecca Carlson Site web Madonna écrit tous textes et collabore aussi beaucoup à la musique (je parle pour toutes ses chansons en général).
°| Barbiie Il y a 18 an(s) 8 mois à 18:05
5883 2 3 5 °| Barbiie Que cerr bOnne ! JadOre
Kiss . Coffeehoµse Il y a 18 an(s) 3 mois à 14:37
8145 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web cest pas vrai cest moi qui mes la premiere remarque ! elle est super bonne cette toune <3 en tout cas ... :-D
chaotic-girl Il y a 18 an(s) 2 mois à 00:20
5882 2 3 5 chaotic-girl geniale :-)
Cocci22171 Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:35
5235 2 2 3 Cocci22171 Je voulais tirer un coup de gueule a Madonna. Sa dernière tournée est nul, aucune innovation. En plus je trouve que les places sont chers pour qulequ'un qui chante en play-back pdt tous le show ou qui accumule les fausses notes quand elle chante en direct.
Madonna a bcp baissé dans mon estime
Suffye Il y a 17 an(s) 7 mois à 04:18
13469 4 4 7 Suffye Site web Je le savais que Madonna a pris la musique de "Gimme Gimme Gimme" d'ABBA... :-(

C'est une de mes amies qui me l'a fait remarquer quand elle me l'a fait écouter...

Je préfére ses vieilles chansons, vraiment... :-/
Tifenn Il y a 17 an(s) 5 mois à 14:25
9185 3 4 6 Tifenn Site web I'm done, ca veut dire, j'en peux plus ou je suis crevée
LIKE.IT.OR.NOT Il y a 16 an(s) 9 mois à 13:21
5930 2 3 5 LIKE.IT.OR.NOT EUH juste une petite remarque à la personne qui dit que madonna chante en play back ... Je suis allé à ses concerts et elle ne chante pas en play back du tout ... Certains morceaux sont en effet du play back car quand elle danse et qu elle se retrouve dans la position du poirier c'est difficile de tenir la NOTE me semble t il ... Quand aux qualités de la tournée elles sont exceptionnelles ... je ne crois pas que NUL soit le terme approprié. Sinon y' a des artistes moins chers comme Bézu ou lova Moor aussi et dans les grandes artistes à voix qui chante en vraie pour de vraie du vraie on peut s'orienter vers sandy sanders qui je pense propose des tarifs abordables... :-°
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 7 mois à 14:26
8692 3 3 5 Moni-Chan Bien dit LIKE.IT.OR.NOT ;-)

Nan mais qu'ils esssaient de chanter en Live en dansant tien ces petits :-X qui osent dire des imbécilités tien :p
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000