Paroles et traduction de la chanson «Pon De Replay» par Rihanna

Pon De Replay (Remets en boucle)

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort

It goes one by one, even two by two
Everybody in the floor let me show you how we do
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
On y va 1 par 1 même 2 par 2
Tout le monde sur la piste laissez-moi vous montrer comment on fait
Allons-y, on descend puis on remonte lentement
Tournez dans un sens une fois puis dans l'autre

Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Courez, courez, courez, courez courez
Tout le monde bougez, courez
J'veux vous voir bouger
Lâchez-vous en rythme
C'est fait

Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a "run" (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im'a show you how to move
Secouez tout ça jusqu'à ce que la lune devienne soleil (soleil)
Tout le monde dans le club courez pour moi (courez)
Si vous êtes prêts à bouger dites-le (ouais, ouais)
Une fois pour vous-même dites-le (ouais, ouais)
Eh bien je suis prète
Allez, laissez-moi vous monter
Vous voulez danser, je vais vous monter comment bouger

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort

Hey Mr. Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
Hey Mr, s'il te plait Mr Dj
Si tu m'entends
Monte le son

Hey Mr. Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
Hey Mr, s'il te plait Mr Dj
Si tu m'entends
Monte le son

It goes one by one, even two by two
Everybody in the club gon be rockin' when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
On y va 1 par 1 même 2 par 2
Tout le monde dans la boîte va se lâcher quand j'en aurai fini
Depuis les enceintes les basses transperceent vos baskets
Bougez les pieds et courez sur le beat

Run, run, run, run
Everybody move
Run, Let me see you move
And, rock it to the groove
Done
Courez, courez, courez, courez courez
Tout le monde bougez, courez
J'veux vous voir bouger
Lâchez-vous en rythme
C'est fait

Shake it ‘til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a "run" (Run)
If you ready to move say it (Yeah, yeah)
One time for your mind say it(Yeah, yeah)
Well I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove
Im'a show you how to move
Secouez tout ça jusqu'à ce que la lune devienne soleil (soleil)
Tout le monde dans le club courez pour moi (courez)
Si vous êtes prêts à bouger dites-le (ouais, ouais)
Une fois pour vous-même dites-le (ouais, ouais)
Eh bien je suis prète
Allez, laissez-moi vous monter
Vous voulez danser, je vais vous monter comment bouger

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort

Hey Mr. Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
Hey Mr. S'il te plait Mr. DJ
Dis moi si tu m'entends
Monte la musique

Turn the music up right now
Monte le son maintenant

Hey Mr. Please Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
Hey Mr. S'il te plait Mr. DJ
Dis moi si tu m'entends
Monte la musique

Turn the music up right now
Monte le son maintenant

Okay everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Okay tout le monde à terre si vous me sentez
Mettez vos mains en l'air
Tout le monde à terre si vous me sentez
Venez et mettez vos mains en l'air

Everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Tout le monde à terre si vous me sentez
Mettez vos mains en l'air
Tout le monde à terre si vous me sentez
Venez et mettez vos mains en l'air

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort?

Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Allez Mr Dj remets le son
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort
Toutes les meufs sur le dancefloor en veulent encore
Allez Mr Dj tu ne veux pas mettre plus fort?