Paroles et traduction de la chanson «Hope» par John Frusciante

Hope (Espoir)

I feel the hope running low
Je sens qu'il ne reste plus beaucoup d'espoir
We never found our way home
Nous n'avons jamais trouvé le chemin qui mène jusqu'à notre maison
There is no more world
Il n'y a plus de monde
The land is gone
La campagne a disparu
Water is all that survived that one
Il y a seulement l'eau qui survit

There are no escapes, no escapes, no escapes
Il n'y a pas d'échappatoire, d'échappatoire, d'échappatoire
Gone are the days of mistakes
Partis sont les jours des erreurs
Our mistakes
De nos erreurs

And did you see
Et as-tu vu
The night more on
La nuit devenir de plus en plus longue
And became the days that never begun
Et se transformer en jours qui ne commencent jamais ?
The disappearing day
Le jour disparaissant
You know where I'm from
Tu sais que l'endroit d'où je viens
Is the only place that forever stays young
Est le seul endroit qui reste jeune pour toujours

Lost at sea
Perdus dans la mer
We're lost at sea
Nous sommes perdus dans la mer
I wouldn't know my face if you all were me
Je ne connaîtrais pas mon visage si vous tous étiez moi
All we have is all we see
Tout ce que nous avons est tout ce que nous voyons
There is no more hope
Il n'y a plus d'espoir
There are no dreams
Il n'y a pas de rêves