Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Broken Heart» par The Rasmus

Broken Heart (Coeur Brisé)

Oooooooooh
Oooooooooh
Here I stand, all alone
Ici je me tiens debout, tout seul
Trying to fight the pain from a broken heart
Essayant de combattre la peine d'un coeur brisé
Why she left me ? I don't know
Pourquoi est-elle partie ? Je ne sais pas
It really doesn't matter anymore
Cela ne m'importe vraiment plus
I thought our love could last forever
J'ai pensé que notre amour pourrait durer pour toujours
But here I stand lost and all alone
Mais là j'attend perdu et tout seul

(Chorus : )
(Refrain : )
There is life even after a broken heart,
Il y a une vie même après un coeur brisé
You can fight the pain from a broken heart, broken heart
Tu peux combattre la peine d'un coeur brisé

Start a new day, but not alone
Je commence un nouveau jour mais pas seul
I'm gonna break away this broken heart
Je vais casser loin ce coeur brisé (1)
I'll meet a woman, I'm gonna take her home
Je rencontrerai une femme, je pendrais sa maison
Where I'll pick all the pieces and start all over again
Où je choissirai toute les morceaux et je recommencerai encore
I know that life will be much better
Je sais que cette vie sera meilleur
I know the sun will be shine again
Je sais que le soleil brillera encore
Yeah baby I know
Ouais bébé je sais

(Chorus : )
(Refrain : )
There is life even after a broken heart, broken heart
Il y a une vie même après un coeur brisé
You can fight the pain from a broken heart, broken heart
Tu peux combattre la peine d'un coeur brisé

I know that life will be much better
Je sais que cette vie sera meilleur
I know the sun will shine again
Je sais que le soleil brillera encore
Yeah Baby I know, Baby I know
Ouais bébé je sais, bébé je sais

(Chorus : )
(Refrain : )
There is life even after a broken heart
Il y a une vie même après un coeur brisé
There is life even after a broken heart, broken heart
Il y a une vie même après un coeur brisé, coeur brisé
You can fight the pain from a broken heart, broken heart
Tu peux combattre la peine d'un coeur brisé, coeur brisé
There is life even after a broken heart
Il y a une vie même après un coeur brisé
You can fight the pain from a broken heart, broken heart
Tu peux combattre la peine d'un coeur brisé, coeur brisé

(1) Si vous avez quelque chose d'autre a me proposer

 
Publié par 8872 3 4 6 le 14 février 2005 à 14h10.
The Rasmus
Chanteurs : The Rasmus
Reprise de la chanson : Broken Heart
Albums : The Rasmus Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Broken Heart»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
†Mawie.Lintu.Girl† Il y a 20 an(s) à 02:48
8109 3 3 5 †Mawie.Lintu.Girl† Site web nahhh c vrm po The Rasmus ki fait ste toune laa!!!! >:-( :-P ....je cé sa ressemble bcp a la voix de lauriiiii! ..mais la si vous écouter bien vous voyer ke c po sa voix ;-) Ouiiiin même pas capble de différenciez la voix de Lauri et celle du chanteur des White Lion tsss! :-P loll!! :-P
Fan_4ever Il y a 20 an(s) à 22:01
8436 3 3 6 Fan_4ever Site web ouin fo ke jme fasse a l'id loll :-D :-P mais ken mm jvais continuer a lecouter...
§¤meaningless¤§ Il y a 19 an(s) 10 mois à 19:29
8583 3 3 6 §¤meaningless¤§ Site web messemblais aussi! jpensais qui avait mué en retard...lol :-P
ThE_HoT_PePpEr_BoY Il y a 19 an(s) 10 mois à 01:30
8337 3 3 5 ThE_HoT_PePpEr_BoY JE KIFFE :-D 8-D
Lintu Il y a 19 an(s) 8 mois à 00:12
8872 3 4 6 Lintu Site web je suis vraiment dsl d'avoir ajouter cette trad, je les appris quelque temps apres, est ce que quelqu'un sait comment on fait pour supprimer une trad?
@ *¤The Rasmus¤*: je suis dsl mais la voie ressemble énormément alors pas besoin de nous prendre de haut
love_lintu Il y a 19 an(s) 5 mois à 00:58
5420 2 2 5 love_lintu kk1 pourrait -il menvoyez cette tounne ben ds lfond des fan de rasmus pcq il ont surement chercher a lavoir...ma gueule....mé bon mon adresse est fille_super_cool49@hotmail.com...al ors vous pouvez menvoyez la tounne sur mon msn ou ben juste majouter kestion davoir une nouvelle fan de rasmus dans votre liste de contact :-D chow tout le monde
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 4 mois à 03:51
9183 3 4 5 Soul Apathy Site web C'est dur de lire ces paroles pour moi, rapel des moment douloureux, belle chanson.
.::PunkyRev::. Il y a 19 an(s) 4 mois à 01:04
5357 2 2 5 .::PunkyRev::. Site web cette chansons n'est pas des Rasmus ... mais d'un autre groupe ki s'appelle les White lions ... ou un truc comme sa ... mais ce n'est pas de The Rasmus ... la voix du chanteur ressemble beaucoup ... mais ce n'est pas Lauri !
Lintu Il y a 19 an(s) 3 mois à 18:14
8872 3 4 6 Lintu Site web ferai mieux de lire les commentaires précédent au lieu d'en publier pour rien :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000