Paroles et traduction de la chanson «Jesus Christ» par U2

Jesus Christ (Jesus Christ)

Well Jesus was a man
Ainsi Jesus était un homme
Who traveled through the land
Qui a voyagé à travers la terre
A hard working man and brave
Un homme brave qui travaillait dur
Well he said to the rich 'Give your money to the poor'
Ainsi il disait aux riches 'Donnez votre argent aux pauvres'
For they laid Jesus Christ in his grave
C'est pour cela qu'ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

[Chorus]
[Refrain]
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
For they laid Jesus Christ in his grave
C'est pour cela qu'ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

Well he went to the preacher
Ainsi il allait vers les prêcheur
He went to the law
Il venait vers la loi
And told them all the same
Et leur a dit à tous la même chose
He said sell all your jewelery and give it to the poor
Il leur a dit de vendre tous leurs bijoux et de les donner aux pauvres
For they laid Jesus Christ in His grave
C'est pour cela qu'ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

[Chorus]
[Refrain]

When Jesus came to town all the working folks around
Quand Jesus vint dans la ville toutes les fammilles qui travaillaient autour
Believed what he did say
Crurent en ce qu'il avait dit
Well the bankers and the preachers
Ainsi les banquiers et les prêcheurs
They nailed him on a cross
Ils l'ont cloué sur une croix
For they laid Jesus Christ in his grave
C'est pour cela qu'ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

And fair working people
Et les personnes justes qui travaillaient
They followed him around
Elles les suivirent en l'encadrant
They sung and shouted gay
Elles chantaient et criaient gaiement
Well the cops and the soldiers
Ainsi les policiers et les soldats
They nailed him in the head
Ils l'ont cloué à la tête
And they laid Jesus Christ in his grave
Et ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

Oh, halle, hallelujah
Oh, alle, Alleluia
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
For they laid Jesus Christ in his grave
C'est pour cela qu'ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

[Chorus]
[Refrain]

Well this song was written in New York City
Ainsi cette chanson fut ecrite dans la ville de New York
A rich man, preacher and slave
Un homme riche, prêcheur et esclave
Well if Jesus was to preach while he preached in Galilee
Ainsi si Jesus était là pour prêcher tandis qu'il prêchait en Galilée
They would lay Jesus Christ in his grave
Ils enverraient Jesus Christ dans sa tombe
(One, two, three, four ! )
(Un, deux, trois, quatre ! )

Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
Halle, hallelujah
Alle, Alleluia
For they laid Jesus Christ in his grave
C'est pour cela qu'ils ont envoyé Jesus Christ dans sa tombe

[Chorus]
[Refrain]