Paroles et traduction de la chanson «We Could Be So Good Together» par The Doors

We Could Be So Good Together (Nous Pourrions Etre Si Bien Ensemble)

We could be so good together.
Nous pourrions être si bien ensemble.
Ya, so good together.
Ouais, si bien ensemble.
We could be so good together.
Nous pourrions être si bien ensemble.
Ya, we could, I know we could.
Ouais, nous le pourrions, je sais que nous le pourrions.

Tell you lies.
Je te dis des mensonges.
I tell you wicked lies.
Je te dis d'affreux mensonges.
Tell you lies.
Je te dis des mensonges.
Tell you wicked lies.
Je te dis d'affreux mensonges.

Tell you 'bout the world that we'll invent.
Laisse- moi te parler du monde que nous inventerons.
Wanton world without lament
Un monde impudique sans lamentation
Enterprise, expedition
Ni entreprise, ni expédition
Invitation and invention.
Ni invitation ou invention.

Ya, so good together.
Ouais, si bien ensemble.
Ah, so good together.
Ah, si bien ensemble.
We could be so good together.
Nous pourrions être si bien ensemble.
Ya, we could, I know we could.
Ouais, nous le pourrions, je sais que nous le pourrions.
Alright !
C'est sur !

We could be so good together.
Nous pourrions être si bien ensemble.
Ya, so good together.
Ah, si bien ensemble.
We could be so good together.
Nous pourrions être si bien ensemble.
Ya, we could, I know we could.
Ouais, nous le pourrions, je sais que nous le pourrions.

Tell you lies
Je te dis des mensonges
Tell you wicked lies
Je te dis d'affreux mensonges
Tell you lies
Je te dis des mensonges
Tell you wicked lies
Je te dis d'affreux mensonges

The time you wait subtracts the joy
Le temps perdu à attendre est soustrait du plaisir
Beheads the angels you destroy
Il décapite les anges que tu détruis
Angels fight, angels cry
Les anges se battent, les anges pleurent
Angels dance and angels die
Les anges dansent et les anges meurent

Ya, so good together.
Ouais, si bien ensemble.
Ah, but so good together.
Ah, si bien ensemble.
We could be so good together.
Nous pourrions être si bien ensemble.
Ya, we could, I know we could.
Ouais, nous le pourrions, je sais que nous le pourrions.