Paroles et traduction de la chanson «Fallin 'up» par The Black Eyed Peas

Fallin 'up (Tomber De Haut)

Encore une chanson rappeuse qui se plaint du gouvernement américain...

FALLIN'UP
TOMBER D'HAUT

Watch me (fallin up)
R'garde moi (tomber d'haut)
Watch me (fallin up)
R'garde moi (tomber d'haut)
Watch me (fallin up high)
R'garde moi (tomber vite d'si haut)
Watch me
Regarde-moi

Focus on this the introductionist,
C'est le rayon X de cette introduction,
Or a lyrisist in this rap metropolis,
Où les moins bonnes paroles d'la rap-polis (1),
More like an activist,
Qu'aiment plus les activités d'con... ,
We give it to you all,
On t'a déjà donné tous l'cran...
Presentation we'll make you have a ball,
La présentation qu'on fait, la balle est dans ton camp...
Styles start consiveing causeing you to meditate,
Les styles pourront commencer à t'faire méditer trés chic,
Manipulate the mind with hypnotic modern state,
Manipuler les esprits avec une-moderne-médaille-hypnotic
We far from the fakes,
Nous sommes loin du trucage lent...
We never fake moves,
Nous ne truquons pas nos mouvement
But jealous motherfucker since the justice approves, (and talk shit)
Mais les fils de pute jaloux mentent, les juges approuvent, (foutaise de merde ! )
And who the hell he be havin a fit,
Et qui est l'con qui approuve ?
Yo, he ain't got shit,
Mec', on n'est pas des poubelles,
That's why he's in crips,
C'est pourquoi il est dans les crips,
And I indelirize bodily rips,
Et j'apprécie les déchirures corporelles...
Skiznits of nonsense nothing less than bullshit, (west side)
Le non-sens n'a de rien moins qu'la connerie de Skiznits( ? ), (l'ouest moyen)
And who can hang with the all around remainders,
Et qui peut accrocher à tous ce qui nous reste ?
A real entertainer,
Un bon entraineur,
We bout to open up the whole true hip hop,
Nous vous offrons la porte vers le vrai hip-hop.
Explore non-stop,
Explore non-stop,
Entertain ya till we drop,
Entraine toi bien jusqu'à notre dernière heure.

[Chorus]
[Refrain]
We be fallin up (up)
Nous tombons d'haut (haut)
Never fallin down (down)
Jamais d'en bas (bas)
We keep it at a higher level elevating now,
Nous restons a un niveau plus qu'élevé maint'nant.
(put it in your) in your area,
(prend ça dans) dans ton camp.
(city or your) town,
(ta cité ou ta) ville,
Blackeyed peas is known for gettin down
Les black Eyed Peas connaissaient la défaite.
[x2]
[x2]

Flip the four steps it takes to be great,
Renverse les quatre haies qu'il saute pour être une célébrité,
There's no remorse for a fake we must break,
Il n'y a pas d'pleures pour un article truqué qui doit nous casser.
Time a rap source subdue what we make(a)
Chronomètre le rap qu'on fait et qu'tu nous soumet.
Your collaps is all the floor can take,
Toutes tes collaps( ? ) que tu prends, sont notre parquet.
Witness the peas as we innovate,
Les pois que nous sommes, vous devez témoigner.
We'll extrodanite, expose, instillate,
Nous serons extraordinaires, instables et exposés...
Patterning pioners take foes by thier trait,
Des pioners models qui prennaient les ennemis par traits.
Apple in tact is the time we must take,
La pomme du tact est le temps qu'il nous faudrait.
When we make agreements theres no escape,
Quand on est d'accord, y'a pas moyen de s'échapper,
Form it, hate it, love it, rate it as great,
Forme çà, hais ça, aime ça, vaux mieux qu'ça,
God gave us talent,
Le talent, Dieu nous a donné,
We show how that we create,
Nous montrons ce qu'on a fait,
Enough of being deep it's time to motivate,
Assez d'être à terre, c'est l'temps d'se motiver ! ! !

[Chorus]
[Refrain]

Watch me,
R'garde moi,
Watch me,
R'garde moi,

I see you try to diss our function by stating that we can't
Je vois que t'essayes de dissimuler nos fonctions par notre façon
Rap,
D'raper.
Is it cause we don't wear tommy hilfiger or baseball caps,
Est-ce car nous n'portons pas de casquette d'tommy hilfiger ou d'baseball.
We don't use dollars to represent,
On n'utilise pas ls dollars pour nos représenter,
We just use our inner sense and talent,
Nous utilisons juste notre grand ses du talent.
If you try to diss the peas you'll get handled by apple beavy,
Si tessayes de dissoudre les pois, tu n'vaudrais pas mieux qu'une pomme.
(guy in back growling like a lion)
(nous grognos plus fort que le lion)
Alligator,
Alligatore,
A numernumer creator,
A super, super createur,
Black eyed peas be more than a playa,
Black eyed peas sont mieux qu'la plage.
Don't gotta represent no set just so I could get some respect,
Ne nous représente pas, donne-nous juste du respect.
Ga ga ga ga ga ga cooooool,
Go go go go go go cooooool,
A lot of feelings so I can get through,
Tant de sentiments que ne nous voyons pas.
Because the way that you did it I think that you done curupted
Parceque la manière dont t'a fait ça j'en pense que
The whole
Tu nous as corrumpu notre tout.
Hip-hop sound so now I gotta follow up,
Notre hip-hop me donne envie de continuer...