Paroles et traduction de la chanson «Wintertime Love» par The Doors
Wintertime Love (Amour Hivernal)
Wintertime winds blow cold the season.
Les vents d'hiver rendent cette saison glaciale.
Fallen in love, I'm hopin' to be.
Tomber amoureux, j'espère que ça m'arrivera.
Wind is so cold, is that the reason ?
Le vent est si glacial, est ce la raison ?
Keeping your warm, your hands touching me.
Garde ta chaleur, en me touchant de tes mains.
Come with me dance, my dear.
Viens danser avec moi, mon amour.
Winter's so cold this year.
L'hiver est si glacial cette année.
You are so warm.
Tu es si chalereuse.
My wintertime love to be.
Tu es mon amour hivernal.
Wintertime winds blue and freezin'
Les vents d'hiver bleus et gelant
Comin' from northern storms in the sea.
Proviennent des tempêtes des mers du nord.
Love has been lost, is that the reason ?
L'amour a disparu, est ce la raison ?
Trying desperatly to be free.
Essayant désespérement d'être libre.
Come with me dance, my dear.
Viens danser avec moi, mon amour.
Winter's so cold this year.
L'hiver est si glacial cette année.
You are so warm.
Tu es si chalereuse.
My wintertime love to be.
Tu es mon amour hivernal.
La, la, la, la
La, la, la, la
Come with me dance, my dear.
Viens danser avec moi, mon amour.
Winter's so cold this year.
L'hiver est si glacial cette année.
You are so warm.
Tu es si chalereuse.
My wintertime love to be.
Tu es mon amour hivernal.
2
2
5
le 30 janvier 2005 à 14h53.
Voir la vidéo de «Wintertime Love»
Vos commentaires
par contre je suis pas très d'accord avec "Le vent est si glacial, est ce la raison ?" "Garde ta chaleur, en me touchant de tes mains"
je pense que les vers "Wind is so cold, is that the reason" et "Keeping your warm, your hands touching me" sont liés et donc dans l'idée ça donnerait plus un truc comme "Le vent est si glacial, est ce la raison pour laquelle tu gardes ta chaleur en me touchant de tes mains"
Vive les doors !!!!! JIM <3