Paroles et traduction de la chanson «Holy Wind» par Rhapsody Of Fire

Holy Wind (Vent Saint)

Wise and mighty you are force of the earth,
Sage et puissant vous êtes force de la terre,
Fierce becomes the sea at your command.
Féroce devient la mer à votre commande.
Winds of the south winds of the north,
Vents du sud, vent du nord,
My force raises hearing your call,
Mes forces augmentent entendant votre d'appel,
Blow on my heart filling my soul,
Soufflant sur mon coeur remplissant mon âme,
Give me the force of the storm.
Me donnent la force de la tempête.

Holy wind let me fly with your wings,
Le Vent saint m'a laissé voler avec vos ailes,
Guide me far from the way of sin.
Guidez-moi loin de la voie du péché.
Holy Wind ride again on earth and sea,
Vent Saint chevauche encore sur la terre et la mer,
Cross the sky kiss the mountains and my hills.
Croisant le ciel embrassant les montagnes et mes collines.

For all the time I will ride be my guide,
Pendant tout le temps où je monterai soyez mon guide,
I will follow your sign for a just life.
Je suivrai votre signe pour une vie juste.
Winds of the south winds of the north,
Vents du sud, vents du nord,
My force raises hearing your call,
Mes forces augmentent entendant votre d'appel,
Blow on my heart filling my soul,
Soufflant sur mon coeur, remplissant mon âme,
Give me the force of the storm.
Me donnent la force de la tempête.

Holy wind let me fly with your wings,
Le Vent saint m'a laissé voler avec vos ailes,
Guide me far from the way of sin.
Me guident loin de la voie du péché.
Holy Wind rige again on earth and sea,
Vent Saint chevauche encore sur la terre et la mer,
Cross the sky kiss the mountains and my hills.
Croisant le ciel embrassant les montagnes et mes collines.