Paroles et traduction de la chanson «Where You Are» par Whitney Houston

Where You Are (Où Tu Es)

I saw the news this morning
J'ai vu les nouvelles ce matin
And saw your face across the screen
Et j'ai vu ton visage à travers l'écran
And as I poured my coffee,
Et comme j'ai renversé mon café
I picked up a magazine
J'ai ramassé un magazine

[Chorus]
[Refrain]
But as I turned the page
Mais comme j'ai tourné la page
And looked inside
Et j'ai regardé intérieurement
There you were again (there you were)
Tu y étais encore (tu y étais)
Oh these lonely times
Oh ces temps solitaires
They never seem to end
N'ont jamais semblé être la fin
You're too far
Tu es trop loin
I know I should be there where you are
Je sais que tu devrais être là où tu es

Today I did some shopping
Aujourd'hui j'ai fais du shopping
Just had to clear my mind again
Juste pour encore oublier mes tracas
I can't stop thinkin' bout you
Je ne peux pas oublier de penser à toi
I hopped into a taxi
J'ai pris un taxi
In a moment I was home
Dans un moment j'étais à la maison
Home again
Encore à la maison

[Chorus]
[Refrain]

Tossing and turning in my sleep
Me remuant et en me retournant dans mon sommeil
I can't take being without you
Je ne peux pas être sans toi
I'm gonna catch the next plane out
Je vasi prendre le prochain avion
I got to get to where you are
J'ai su où tu es
No matter how near or far
Peut importe que se soit proche ou loin
I got to get there where you are
J'ai su où tu es
I know
Je sais