Paroles et traduction de la chanson «Old Age (outtake)» par Nirvana

Old Age (outtake) (Vieillesse (outtake))

One more day to complete my service
Encore un jour pour accomplir me service
One more high to decay my nervous
Un de plus pour me taper sur les nerfs
Wondering how I'm gonna find a way
Me demandant comment je vais trouver une solution
It's over
C'est fini

One more day to complete my service
Un jour de plis pour accomplir mon service
One more time here to fade my servant
Un moment de plus pour faner mon seviteur
Wondering how I'm gonna find a way
Me demandant comment je vais trouver une solution
Over
Fini

She seen through me and mine
Elle a vu a travers moi et le mien
And I know a later time
Et je sais que plus tard
We could make it with you
Nous pourrons le faire ensemble
We're the same
Nous sommes la même chose

Old age
Vieillesse

One more day to complain, my servant
Un jour de plus pour plaindre, mon serviteur
One more doubt here to find a servant
Encore un doute pour trouver mon serviteur
Wondering how I'm gonna find
Me demandant comment je vais trouver une solution
It's over
C'est fini

Wondering how I'm here date my cover
Me demandant comment j'ai un rendez vous avec ma couverture
One more doubt here to save my never
Un doute de plus pour sauver mon jamais
Wondering how I'm gonna find a way
Me demandant comment je vais trouver une solution
It's over
C'est fini

She seemed true, me and mine
Elle semblait vraie, moi et le mien
And I know a later time
Et je sais que plus tard
We and we're you to you
Nous et nous sommes toi pour toi
Leave the soul
Quitter l'ame

Old age
Vieillesse

Just you need and read you free
Tu as juste besoin de lire ta liberté
Hmmm
Hmmm
And knew
Et su
You read
Tu lis
You flew
Tu volais
Ooo
Ooo
Hmmmmm
Hmmmmm

One more day to complete my circuit
Un jour de plus pour completer mon circuit
One more high here to find my nervous
Un de plus pour trouver mes nerfs
Someday I'm gonna find a way
Parfois je vais trouver la solution
It's over
C'est fini

One more doubt here to claim my supper
Un doute de plus pour réclamer ma soupe
I can have anything you wanted
Je peux avoir tous ce que tu voulais
Wondering how I'm gonna find a way
Me demandanr comment je vais trouver une solution
It's over
C'est fini

He seemed to read minds
Il semblait lire les esprits
And I know we're out of time
Et je sais que nous sommes en dehors du temps
Breathe away here with you
Respirer encore ici avec toi
Dream the same on the dew
Rever la même chose sur la rosée
Breathe the same on her
Respirer le même chose sur elle
Breathe to moan on a man
Gémir sur un homme
Breathe and shame on you
Respirer et avoir honte de toi
He's late
Il est en retard

Old age
Vieillesse