Paroles et traduction de la chanson «Didn't We Almost Have It All» par Whitney Houston

Didn't We Almost Have It All
(N'avions-nous pas presque tout)

Remember when we hold on in the rain
Je me souviens quand nous attendions sous la pluie
The nights we almost lost it once again
Les nuits que nous avons presque perdues une fois de plus
We can take the night into tomorrow
Nous ne pouvons faire durer la nuit plus loin que demain
Living on feelings
À vivre de nos sentiments
Touching you I feel it again
En te touchant je le ressens encore

(Chorus)
(Refrain)
Didn't we almost have it all
N'avions-nous pas presque tout ?
When love was all we had worth giving
Quand l'amour était tout ce que nous avions d’intéressant à donner
The ride with you was worth the fall my friend
La balade avec toi valait la chute mon ami
Loving you makes life worth living
T'aimer faisait que la vie valait la peine d'être vécue
Didn't we almost have it all
N'avions-nous pas presque tout ?
The nights we held on till the morning
Les nuits que nous retenions jusqu'au matin
You know you'll never love that way again
Tu sais que tu n'aimeras plus jamais de la même manière
Didn't we almost have it all
N'avions-nous pas presque tout ?

The way you used to touch me felt so fine
La façon dont tu me touchais était si agréable
We kept our hearts together down the line
Nous gardions nos cœurs joints malgré tout
A moment in the soul can last forever
Un instant dans l'âme peut durer éternellement
Comfort and keep us
Nous réconforter et nous garder
Help me bring the feeling back again
Aide-moi à faire revenir cette sensation

(Chorus)
(Refrain)

Didn't we have the best of times
N'avions-nous pas les meilleurs moments ?
When love was young and new
Quand l'amour était jeune et nouveau
Couldn't we reach inside and find
Ne pourrions-nous pas l'atteindre et trouver
The world of me and you
Le monde pour moi et toi
We'll never lose it again
Nous ne le perdrons jamais
Cause once you know what love is
Parce qu'une fois que tu sais ce qu'est l'amour
You'll never let it end
Tu ne le laisseras jamais cesser

(Chorus)
(Refrain)

Didn't we almost have it all
N'avions-nous pas presque tout ?