Paroles et traduction de la chanson «Soul Kitchen» par The Doors

Soul Kitchen (La Cuisine De Ton Ame)

Well, the clock says it's time to close, now ;
La pendule dit qu'il est l'heure de fermer, maintenant ;
I guess I'd better go, now
Je pense que je ferais mieux de m'en aller, maintenant ;
I'd really like to stay here all night.
J'aimerais vraiment rester ici toute la nuit.
The cars crawl past stuffes with eyes,
Les voitures passent en rampant toutes farcies d'yeux,
Street lights shed their hollow glow ;
Les lampadaires répandent leur lumière creuse ;
Tour brain seems bruised with numb surprise.
On a le cerveau comme meurtri par une surprse engourdie.
Still one place to go,
Il reste un endroit où aller,
Still one place to go.
Encore un endroit où aller.

Let me sleep all night in your soul kitchen,
Laisse moi dormir toute la nuit dans la cuisine de ton âme,
Warm my mind near your gentle stove.
Me réchauffer l'esprit à ton aimable fourneau.
Turn me out and I'll wander, baby,
Laisse moi dehors et j'irai errer,
Stumbling in the neon groves.
En trébuchant dans les bosquets de néon.

Your fingers weave quick minarets,
Tes doigts tissent de prestes minarets,
Speaking in secret alphabets.
S'exprimant dans des alphabets secrets.
I like another cigarette,
J'allume une autre cigarette,
Learn to forget, learn to forget,
J'apprends à oublier, j'apprends à oublier,
Learn to forget, learn to forget.
J'apprends à oublier, j'apprends à oublier.

Let me sleep all night in your soul kitchen,
Laisse moi dormir toute la nuit dans la cuisine de ton âme,
Warm my mind near your gentle stove.
Me réchauffer l'esprit à ton aimable fourneau.
Turn me out and I'll wander, baby,
Laisse moi dehors et j'irai errer,
Stumbling in the neon groves...
En trébuchant dans les bosquets de néon...

Well, the clock says it's time to close, now ;
Bon, la pendule dit qu'il est l'heure de fermer, maintenant ;
I know I have to go, now ;
Je sais qu'il faut que je m'en aille, maintenant ;
I'd really like to stay here all night,
J'aimerais vraiment rester ici toute la nuit,
All night, all night...
Toute la nuit, toute la nuit...