Paroles et traduction de la chanson «Walk To The Water» par U2

Walk To The Water (Balade Au Bord De L'eau)

She said it wasn't cold
Elle disait qu'il ne faisait pas froid
She left her coat at home that day
Elle avait laissé son manteau à la maison ce jour-là
She wore canvas shoes
Elle portait des chaussures de toile
White canvas shoes
Des chaussures de toile blanche
Around her neck
Autour de son cou
She wore a silver necklace
Elle portait un collier en argent
It was given to me by my father, she said
C'est mon père qui me l'a offert, dit-elle
It was given to me
C'est lui qui me l'a offert

She took the back way home
Elle prit le chemin du retour
Passed the lights and Summer hill
Passa à côté des lampadaires et de Summer Hill
Turned left onto the north strand
Elle prit à gauche en direction de la plage du nord
And on, and towards the sea
Puis arrivée, elle alla vers la mer.

He said he was an artist
Il dit qu'il était artiste
But he really painted billboards
Mais en réalité il peignait des enseignes
In large capital letters
En grandes lettres capitales
Large capital letters
Grandes lettres capitales
He was telling jokes
Il racontait des blagues
Nobody else would listen to him
Personne ne voulait l'écouter

I saw you that day
Je t'ai vu ce jour-là
Your lips were cherry red
Tes lèvres étaient rouge carmin
Your legs were crossed
Tu avais les jambes croisées
Your arms wide open
Et les bras grands ouverts

Your hair was coloured gold
Tes cheveux étaient teints en blond
Like a field of corn
Pareil à celui d'un champ de blé mûr
You were blown by the wind
Le vent soufflait dans ton visage
You were blown by the wind
Le vent soufflait dans ton visage

Walk, walk, walk... to the water
Marche, marche, marche... vers l'eau
Walk with me a while
Marche un moment avec moi
Walk, walk, walk... to the roadside
Marche, marche, marche... vers le trottoir
Walk with me in the light
Marche avec moi dans la lumière

A room in the wild town
Une chambre dans la ville sauvage
Sea facing views
Vue sur la mer
A man with a suitcase
Un homme avec une valise
Full of things he doesn't need
Remplie de choses dont il n'a pas besoin
I'm looking through your window
Je regarde à travers ta fenêtre
I'm walking through your doorway
Je regarde à travers ta porte
I'm on the outside
Je suis dehors
Let me in
Laisse-moi entrer
Let me love you
Laisse moi t'aimer
Let me love you
Laisse moi t'aimer
Let me...
Laisse-moi…

Walk, walk, walk... to the water
Marche, marche, marche... vers l'eau
Walk with me... yeah
Marche un avec moi... ouais
Walk, walk, walk... to the roadside
Marche, Marche, marche... vers le trottoir
Walk with me again
Marche encore avec moi