Paroles et traduction de la chanson «Just The Lonely Talking Again» par Whitney Houston

Just The Lonely Talking Again (Juste Encore Une Discussion De Sourd)

It's the second time around
C'est la deuxième fois
For you and I boy
Pour toi et moi mec
And believe me it's confusing me
Et crois-moi cela me fait douter
I'm afraid to say "let's make up" and "All's forgiven"
Je suis éfrayée de dire "laisse faire" et "tout est oublié"
But somethin' tells me it's heading for heartbreak...
Mais quelque chose me dit que cela vas dans la direction d'une rupture
So darling please I'm praying that
Alors chéri s'il te plait je pris pour que
This time yeah this time will be different
Cette fois ouais cette fois se sera différent
That you and I can share this dream that I visualize...
Que toi et moi pouvons partager ce rêve que je visualise

[Chorus]
[Refrain]
Tell me are you really ready for love boy
Dit-moi es-tu vraiment prêt pour aimer mec
Or is it just the lonely talking again
Ou es-ce encore juste une discussion de sourd
Are you really ready for love boy
Es-tu vraiment prêt pour aimer mec
Or is it the lonely talking again
Ou es-ce encore juste une discussion de sourd

Now the time before
Maintenant la fois d'avant
When we got together
Quand nous étions ensemble
You promised you'd be forever true to me
Tu m'as promis que tu serais pour toujours sincère envers moi
But all I got from you
Mais tout ce que j'ai de toi
Was lots and lots of talking
Étaient que des paroles et des paroles
Lonely nights filled with misery
La nuit solitaire est remplie de misère

So baby please please tell me now
Alors bébé s'il te plait s'il te plait dis-moi maintenant
That when I fulfill your needs
Que quand j'accomplis tes besoins
You won't up and leave me
Tu n'arrêteras pas et vas-t'en
Even though you know
Quoique tu saches
I'll let you come back
Je te laisserai revenir

[Chorus]
[Refrain]

Really need to know
J'ai vraiment besoin de savoir

[Chorus]
[Refrain]

Tell me now
Dis-moi maintenant
Wanna know
Je veux savoir
Really gotta know
Vraiment envie de savoir
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
Are you ready
Es-tu prêt
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
Tell me are you ready
Dis-moi es-tu prêt
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
Need to know
J'ai besoin de le savoit
Really wanna know
Je veux vraiment le savoir
Really wanna know
Je veux vraiment le savoir
Really need to know
J'ai vraiment besoin de le savoir
Are we gonna talk ?
Allons-nous parler ?
Are we gonna talk ?
Allons-nous parler ?
Dont wanna talk no no no no
Je ne veux pas parler non non non non
I need to know
J'ai besoin de parler
I really wanna know
J'ai vraiment envire de savoir
You tell me now
Tu me dis maintenant
Are you ready ?
Es-tu prêt ?
No no no Need to know
Non non non j'ai besoin de savoir