Paroles et traduction de la chanson «Verse Chorus Verse (Outtake)» par Nirvana

Verse Chorus Verse (Outtake) (Couplet Refrain Couplet)

Neither side is sacred No one wants to win
Rien n'est sacré Personne ne veut gagner
Feeling so sedated Think I'll just give in
Je me sens si amorphe J'ai envie d'abandonner
Taking medications Till my stomach's full
Bouffer des médocs Jusqu'à en avoir l'estomac rempli
Neither side is sacred Crawling in the hole
Rien n'est sacré Rempant dans le trou

The grass is greener Over here
L'herbe est plus verte De ce côté
You're the fog that Keeps it clear
Tu est le brouillard qui Le maintiens clair
Re-inventing What we knew
Ré-invente Ce que l'on savait
Taken time is All but true
Le temps passé est Tout sauf vrai
You're the reason I feel pain
Tu es la cause De ma douleur
Feels so good to Feel again
On se sent si bien Quand on ressend de nouveau

Neither side is sacred No one wants to win
Rien n'est sacré Personne ne veut gagner
Feeling so sedated But I can't give in
Je me sens si amorphe Je ne peux plus rien faire
Taking medication Till my stomach's full
Bouffer des médocs Jusqu'à en avoir l'estomac rempli
Feeling so sedated When I'm in my home
Je me sens si amorphe Quand je suis chez moi

The grass is greener Over here
L'herbe est plus verte De ce côté
You're the fog that Keeps it clear
Tu est le brouillard qui Le maintiens clair
Re-inventing What we knew
Ré-invente Ce que l'on savait
Taken time is Weird but true
Le temps passé est Etrange mais vrai
You're the reason I feel pain
Tu es la cause De ma douleur
Feels so good to Feel again, Oh
On se sent si bien Quand on ressend de nouveau, Oh

Neither side is sacred No one wants to win
Rien n'est sacré Personne ne veut gagner
Feeling so sedated Think I'll just give in
Je me sens si amorphe J'ai envie d'abandonner
Taking medicationT Till my stomach's full
Bouffer des médocs Jusqu'à en avoir l'estomac rempli
Feeling so sedated When I'm in my home
Rien n'est sacré - Je rampe dans un trou

The grass is greener Over here
L'herbe est plus verte De ce côté
You're the fog that Keeps it clear
Tu est le brouillard qui Le maintiens clair
Re-inventing What we knew
Ré-invente Ce que l'on savait
Taken time is All but true
Le temps passé est Tout sauf vrai
You're the reason I feel pain
Tu es la cause De ma douleur
Feels so good to Feel again
On se sent si bien Quand on ressend de nouveau