Paroles et traduction de la chanson «Thinking About You» par Whitney Houston

Thinking About You (Je Pense À Toi)

Can't get you off my mind
Je ne peux pas t'enlever de ma tête
No matter what I do
D'aucune manière quoi que j'y fasse
I'm wishing you were here, with me
Je souhaite que tu sois ici, avec moi
It makes no difference
Cela ne fait aucune différence
I only think of you
Je ne pense qu'à toi
And I living out my fantasy
Je ne vis que de mes fantasmes

[Bridge]
[Pont]
Midnight, I run to you
Minuit, je me dirige vers toi
Being such a love sick fool
Étant malade d'amour tel une imbécile
It might be pouring rain
Il pourrait pleuvoir
Still the same, nothings changed
Enore le même, rien n'a changé
All and all I feel no shame
Tout et tout je ne ressens pas la honte
I'm just your fool insane
Je suis juste une imbécile aliénée
(I'm just your fool)
(Je suis juste une imbécile)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I keep thinking about you baby
Je continue de penser à toi bébé
So tell me what you're gonna do
Alors dit-moi ce que tu vas faire
I thinking about you
Je pense à toi
All I wanna do is
Tout ce que je souhaite faire c'est

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Like a river of wine, intoxicate my mind
Comme une rivière de vin, intoxiquer mon esprit
I'm thinking about you
Je pense à toi
That's what I wanna do
C'est ce que je veux faire
Pick me up, let's go down
Drague-moi, allons nous allonger
I'm thinking about it too
J'y pense aussi
I'm thinking about you
Je pense à toi
Ya got me thinking about you
Tu as pensé à moi
I'm thinking about it too
Je pense à toi aussi

Make believing is a game
Me faisant croire que c'est un jeu
That's not for me to play
Ce n'est pas pour moi les jeux
Don't you need me just like I need you
N'as-tu pas besoin de moi juste comme moi j'ai besoin de toi
Just like I need you
Juste comme j'ai besoin de toi
There's no reason
Il n'y a pas de raison
Just my heart that makes me feel this way
Juste mon coeur qui me fait sentir de cette manière
And I hope you feel the same way too
J'espère que tu resentes la même chose aussi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

It might be pouring in the rain
Il pourrait pleuvoir
But like a fool insane
Mais comme une imbécile aliénée
I run I run I run I run to you
Je me dirige je me dirige je me dirige je me dirige vers toi
I'm just a lovesick fool
Je suis juste malade d'amour imbécile
I've got this thing for you
C'est cette chose pour toi
I'm just a I'm just a love sick fool
Je suis juste une je suis juste une malade amoureuse imbécile