Paroles et traduction de la chanson «Well, I've Been» par John Frusciante

Well, I've Been (Eh Bien , J'ai Été)

A l'origine cette chanson avait pour nom "Bought Her Soul".
On peut entendre une seconde voix dans le morceau, il s'agit de River Phoenix.

Ici on a encore une fois le theme assez récurent chez John Frusciante : la drogue.
Cette fois ci, il semble que le personnage arrête de prendre des substances et bien sur en souffre car il ne pourra plus vivre dans son rêve.

Well I've been dreaming
Eh bien j'ai été, rêvant
It's rainy days are over
Ces jours de pluis sont finis
Are over, over !
Sont finis, finis ! !
Rain from the roof
Pluie du toit
And the stars will fall for you
Et les étoiles tomberont pour vous
And all the world
Et tout le monde

(instrumental)
(instrumental)

What did you find
Ce qui vous a trouvé
While you were nowhere
Tandis que vous étiez nulle part
Did you seem to care
Cela vous a-t-il inquiété
Oh, aworgh... .
Oh, aworgh... .
Your shabby clothes where you can't be sold or bought,
Vos vêtements minables où vous ne pouvez pas être vendus ou achetés,
Your gold.
Votre or.