Paroles et traduction de la chanson «Immodium (Breed)» par Nirvana

Immodium (Immodium *)

I don't care, I don't care, I care,
Ca m'est égal, ça m'est égal, égal
I care, I care, I care if I'm old
Egal, égal, égal si je suis agé
I don't mind, I don't mind, I don't mind,
Je m'en fou, je m'en fou, je m'en fou
I mind, I mind, a mind of my own
M'en fou, m'en fou, m'en fou de mon propre esprit
Get away, get away
Fuis, fuis,
Away (x4)
Loin (x4)
From your home
De chez toi
I don't mind, I don't mind, I mind,
Je m'en fou, je m'en fou, je m'en fou
I mind, I mind, yeah...
M'en fou, m'en fou, ouais... .

If you have, even if you need
Si tu as, même si tu as besoin
I don't even care, we could have a tree
Ca m'est completement égal, nous pouvons avoir un arbre
We could plant a house, we could build a tree
Nous pouvons planter une maison, nous pouvoons construire un arbre
I don't even care, we could have a tree
Ca m'est completement égal, nous pouvons avoir un arbre
She said, (x8)
Elle disait, (x8)

I'm away (x2)
Je suis loin (x2)
Away (x4)
Loin (x4)
From your home
De chez toi
I don't mind (x2)
Je m'en fou (x2)
I mind (x3)
M'en fou (x3)
A mind of my own
De mon propre esprit
Get away (x2)
Fuis (x2)
Away (x4)
Loin (x4)
From your home
De chez toi
I don't mind, I don't mind, I mind, I mind, I mind,
Je m'en fou, je m'en fou, m'en fou, m'en fou, m'en fou,
Yeah...
Ouais...

[]
[]
Even if you have, even if you need
Même si tu as, même si tu as besoin
I don't even care, we could have a tree
Ca m'est completement égal, nous pouvons avoir un arbre
We could plant a house, we could build a tree
Nous pouvons planter une maison, nous pouvons construire un arbre
I don't even care, we could build a tree
Ca m'est completement égal, nous pouvons construire un arbre
She said (x8)
Elle disait (x8)

[]
[]

immodium est un medicament (en France)

Bizarre...