Paroles et traduction de la chanson «I Will Always Be Beat Down» par John Frusciante

I Will Always Be Beat Down (Je serai toujours abattu)

I am hopeful for you.
J'ai plein d'espoir pour toi.
Go from one to a few.
Pars d'un seul à quelques-uns
Train the horses I ride.
Dompte les chevaux que je monte.
Cut the air off with good knife.
Découpe l'air avec un bon couteau.

All the pastures of time
Tous les pâturages du temps
Move around and combine.
Se remuent tout autour et s'allient.
Break the lock stay seen child.
Brise le verrou, reste repéré, enfant.
Break the forces which collide.
Brise les forces qui se heurtent.

You are this.
Tu es cela.
You are this.
Tu es cela.

I will always be beat down.
Je serai toujours abattu.
I will always be down.
Je serai toujours en bas.
I will always be beat down.
Je serai toujours abattu.
I will always be down.
Je serai toujours en bas.