Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «They Hung Him On A Cross» par Nirvana

They Hung Him On A Cross (Ils L'ont Crucifié (1))

They hung him on a cross
Ils l'ont crucifié
They hung him on a cross for me
Ils l'ont crucifié pour moi
One day when I was lost
Un jour quand j'étais perdu
They hung him on a cross
Ils l'ont crucifié
They hung him on a cross for me
Ils l'ont crucifié pour moi

They whooped him up the hill
Ils l'ont hué sur la colline
They whooped him up the hill for me
Ils l'ont hué sur la colline pour moi

One day when I was lost
Un jour quand j'étais perdu
They hung him on a cross
Ils l'ont crucifié
They whooped him up the hill for me
Ils l'ont hué sur la colline pour moi

They never said among them would
Parmis eux ils ne disaient jamais rien
They never said among them would for me
Parmis eux ils ne disaient jamais rien pour moi

One day when I was lost
Un jour quand j'étais perdu
They hung him on a cross
Ils l'ont crucifié
They hung him on a cross for me
Ils l'ont crucifié pour moi

They bit him in the side
Il l'ont mordu sur le côté
They bit him in the side for me
Il l'ont mordu sur le côté pour moi

One day when I was lost
Un jour quand j'étais perdu
They hung him on a cross
Ils l'ont crucifié
They hung him on a cross for me
Ils l'ont crucifié devant moi

They hung his head and died
Ils accrochèrent sa tête et il mourrut
We hung his head and died for me
Ils accrochèrent sa tête et il mourrut pour moi

One day when I was lost
Un jour quand j'étais perdu
They hung him on a cross
Ils l'ont crucifié
They hung him on a cross for me
Ils l'ont crucifié pour moi

(1) textuellement : ils l'ont accroché sur une croix

 
Publié par 6386 2 3 5 le 27 décembre 2004 à 17h23.
With The Lights Out (CD2) (2004)
Chanteurs : Nirvana
Albums : With The Lights Out (CD1)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «They Hung Him On A Cross»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

c_le_nirvana Il y a 20 an(s) 1 mois à 01:46
12386 4 4 6 c_le_nirvana Site web La chanson qui semble sortir d'un western lol !! Les paroles sont spéciales, de qui parle-t-il ?
euh.... Il y a 20 an(s) 1 mois à 06:37
5278 2 2 4 euh.... ralala je voulais la traduire :-( ben c pas grave!!! c une chouette chanson
Angelo Il y a 20 an(s) 1 mois à 20:36
8175 3 3 5 Angelo Site web ouais :-D a mon avis c'est Jesus. Il prend un air terrifié et dit Ils l'ont crucifié devant moi : c'est une critique de la religion chrétienne
Aneurysm Il y a 20 an(s) 1 mois à 01:33
5366 2 2 5 Aneurysm C'est une autre chanson de Leadbelly, comme Aint it a shame et where did you sleep last night, chanteur de vieux blues,.
All Apologies Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:10
5236 2 2 4 All Apologies Je sais que cette chanson n'est pas de Kurt Cobain mais quand il était au collège, il a retrouvé un camarade de classe pendu dans les bois et cette chanson m'a tout de suite fait penser à ça. "Ils l'ont crucifié devant moi" et "Quand j'étais perdu"... Après, je dis ça mais ça n'a peut être rien à voir. Super chanson sinon comme toutes les autres mais avec un style bien à elle ! ^^
Caractères restants : 1000