Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Life's A Bath» par John Frusciante

Life's A Bath (La Vie Est Un Bain)

One year went by baby.
Une année vient de passer, bébé
Does she want to be happy with you ?
Veut-elle être heureuse avec toi ?

Life's a bath.
La vie est un bain.
Sex is water.
Le sexe est l'eau

Life's a bath.
La vie est un bain.
Sex is water.
Le sexe est l'eau.
Oh yeah... .
Oh ouais... .

C'mon
Allez !
C'mon
Allez !
C'mon
Allez !
C'mon
Allez !

 
Publié par 6712 2 4 5 le 26 décembre 2004 à 16h04.
John Frusciante
Chanteurs : John Frusciante
Albums : Smile From The Streets You Hold

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Life's A Bath»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

brit Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:17
12317 4 4 6 brit Elle est zarbe celle ci !
Carvel Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:21
6712 2 4 5 Carvel Site web euhhhh... :-/ ça veut dire quoi zarbe?
brit Il y a 20 an(s) 3 mois à 14:39
12317 4 4 6 brit Bizarre !!
Carvel Il y a 20 an(s) 3 mois à 16:36
6712 2 4 5 Carvel Site web ouais, ça nous montre le côté tordu de John.
:-D
Flo Kiedis Il y a 20 an(s) à 19:08
9008 3 3 6 Flo Kiedis Moi j'l'aime bien !!! De toute façon j'aime tte les chansons de John, il joue troppp bien mm si desfois ds les 1er albums il chante totalement faux, çà lui done un charme je trouve lol !
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 9 mois à 23:33
5484 2 2 6 patouchkalaterasta Pour être franche: je trouve que c'est l'une des plus simples de John. Remarqué, il est fort probable qu'au fait j'aie totalemant mal saisit le sens... :-/
Miss McCartney Il y a 18 an(s) à 00:20
5266 2 2 4 Miss McCartney Mais moi je sais cke ça ve dire! ^^ c'est une chanson que John a écrit qd il était sous l'emprise quasi-totale de la drogue, et 'Life's a Bath' est une méthaphore que Flea et lui ont inventé au hasard pour éxpliquer la vie moderne, et John en a fait une chanson.
et puis, là les paroles sont fausses, en réalité c'est:

une année est passée maintenant,
elle veut etre heureuse??!
eh bien,
la vie est un bain,
le sex est l'eau,
la vie est un bain,
le sex est l'eau,
oh oui...oh oui
Carvel Il y a 16 an(s) 1 mois à 14:14
6712 2 4 5 Carvel Site web Ouais, excuse-moi, Miss McCartney, quand je faisais mes traductions la première fois, j'étais un jeune fan excité et naïf, en traduisant parfois n'importe comment. Je vais remettre tout ça en ordre, promis.
Caractères restants : 1000