Paroles et traduction de la chanson «Love That Man» par Whitney Houston

Love That Man (J'aime Cet Homme)

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Things just ain't the way that they used to be
Les choses ne sont juste pas de la manière dont elles étaient
Back in the day when a man meant security
Revenant dans la journée quand un homme occasionait la sécurité
He'd be working hard all week
Il travaillait dur chaque la semaine
Baby kick back and throw up your feet
Bébé arrête et poses tes pieds
Let me fix you a treat
Laisse-moi te fixer un festin
So it might be love and sweet
Ainsi cela pourrait être l'amour et la douceur

But he's worth it
Mais il en vaut
He deserves it
Il le mérite
May not be perfect
Il ne peut pas être parfait
But he's all the man I need
Mais il est tout l'homme dont j'ai besoin
He's ready and willing
Il est prêt et disposé
Gives me the feeling, ah
Il me donne les sentiments, ah
And whenever we're together
Et quand je veux nous sommes ensemble
I know where I belong
Je sais à qui j'appartiens

[Chorus]
[Refrain]
It's just the way he looks into your eyes
C'est juste la façon donc il me regarde dans les yeux
Love that man
J'aime cet homme
It's the love he gives that makes you fantasize
C'est l'amour qu'il me donne quand il fantasme
Love that man
J'aime cet homme
It's the time he takes to show you that he cares
C'est le temps qu'il prend pour te montrer qu'il tiens à toi
And he's always there (He's always always there)
Et il est toujours là (Il est toujours tuojours là)
Don't you love that man (I know)
N'aimes-tu pas cet homme (Je sais)

Things they ain't the way they used to be
Les choses qui ne sont pas de la manière donc ils étaient
When a woman and a man work hard to be
Quand une femme et un homme travaillent dur pour être
Happy in love and stand together ooh
Heureux en amour et rester ensemble ooh
(Let's stay that way forever)
(Restons pour toujours comme cela)

Never give in to a fight
Ne jamais abandonner un combat
Just trying work it out
Juste essyer de le mettre au point
Never give up on him
Ne jamais lui renoncer
That's not what love's about
Ce n'est pas à ce que représente l'amour
Stay true to your feelings
Rester vrai envers vos sentiments
And remember
Et se souvenir
All the things he's done for you
Toutes les choses qu'il vous a faite

[Chorus]
[Refrain]

You'd better know I'm talking about that old-school love
Tu aurais mieux su que je parle de ton amour pour la old-school
That everlasting feeling can never be too much
Ce sentiment éternel ne peut être jamais de trop
Somebody loves you heart and soul
Quelqu'un aime ton coeur et ton âme
Hold on, don't stop
Attend, ne t'arrête pas
And never let him go
Et ne jamais le laisser s'en aller

[Chorus]
[Refrain]