Paroles et traduction de la chanson «Memorabilia» par Nine Inch Nails

Memorabilia (Evenements Mémorables)

(What do your nipples look like ? )
(A quoi ressemblent tes tétons ? )

Wherever i go
Partout où je vais
I take a little piece of you
Je prends un petit morceau de toi
I collect
Je rassemble
I reject
Je rejette
Photographs i took of you
Les photographies que j'ai prises de toi

Well times i passed through
Les bons temps que j'ai passé
So many faces
Tellement de visages
So many places
Tellement d'endroits
I have got to have a memory
J'ai eu le besoin d'avoir une mémoire
I have never been there
Je n'ai jamais été ici
I have never had you
Je ne t'ai jamais eu

I can't remember
Je n'arrive pas à me souvenir
Give me your reminder
Donne-moi ton mémento
I collect
Je rassemble
I reject
Je rejette

Memorabilia
Evénements mémorables
(Now girl... Only it's flavor... Bow down here)
(Maintenant, chérie... c'est qu'une saveur... incline-toi ici)

Keychains and snowstorms
Chaînes à clé et tempêtes de neiges
The taste of your sweat
Le goût de ta sueur
The look in your eye
Le regard dans tes yeux
I have been inside you
J'ai été en toi
I know what it feels like
Je sais ce qu'on y ressent
(Wet as it is. . the whiter the honey)
(mouillé comme il faut... le plus blanc du miel)
I collect
Je rassemble
I reject
Je rejette

Memorabilia
Evénements mémorables
(Goodies come in here all day)
(les bonnes choses arrivent ici tous les jours)

Give me your reminder
Donne-moi ton mémento
I can't remember
Je n'arrive pas à me souvenir
I collect
Je rassemble
I reject
Je rejette

Memorabilia
Evénements mémorables