Paroles et traduction de la chanson «Salomé» par U2

Salomé (Salomé)

Baby, please, baby please don't go
Bébé, s'il te plait, bébé s'il te plait ne pars pas
I got flies to feed, they want skin and seed
J'ai des mouches à nourrir, elles veulent de la peau et des graine
And don't make me crawl.
Et ne me fais pas ramper

Please
S'il te plait
Baby don't bite your lip
Bébé ne te mords pas les lévres
Give you half what I got
Donnes toi la moitié de ce que j'ai
If you untie the knot
Si tu délies le noeud
It's a promise.
C'est une promesse.

Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Shake it, shake it, shake it, Salomé.
Secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Shake it, shake it, shake it, Salomé.
Secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Shake it, shake it, shake it, Salomé.
Secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.

Baby please
Bébé s'il te plait
Baby what's that tune ?
Bébé quel est cet air ?
Well I heard it before
Bien que je l'ai entendu avant
When I crawled from your door
Quand je rampais devant ta porte
And my blood turned blue.
Et mon sang devint bleu.

Please
S'il te plait
Baby please slow down
Bébé s'il te plait ralentis
Baby I feel sick
Bébé je me sens malade
Don't make me stick to a promise.
Ne me bloque pas face à une promesse.

Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Shake it, shake it, shake it, Salomé.
Secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Salomé, shake it, shake it, shake it, Salomé.
Salomé, secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Salomé, shake it, shake it, shake it, Salomé.
Salomé, secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.

Baby please, baby don't say no.
Bébé s'il te plait, bébé ne dis pas non.
Won't you dance for me, under the cherry tree ?
Ne veux tu pas danser pour moi, sous le cerisier ?
Won't you swing down low ?
Ne veux tu pas remuer lentement ?

Please
S'il te plait
Baby please say yes
Bébé s'il te plait dis oui
Baby don't go away
Bébé ne vas pas ailleurs
You're spilling me
Tu m'étourdis
And your precious love.
Et ton précieux amours.

Salomé, Salomé
Salomé, Salomé
Shake it, shake it, shake it, Salomé.
Secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Shake it, shake it, shake it, Salomé.
Secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Salomé, shake it, shake it, shake it, Salomé.
Salomé, secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Salomé, shake it, shake it, shake it, Salomé.
Salomé, secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.
Salomé, shake it, shake it, shake it, Salomé.
Salomé, secoue le, secoue le, secoue le, Salomé.