Paroles et traduction de la chanson «Queen Of The Dark Horizons» par Rhapsody Of Fire

Queen Of The Dark Horizons (Reines Des Horizons Funestes)

ROSA NERA SUSSURRANTE PIANGE SANGUE D'INNOCENZA
LA ROSE NOIRE PLEURE LE SANG DES INNOCENTS
DALL'ABISSO LEI RITORNA PER URLARE LA SENTENZA
ELLE REVIENT DE L'ABÎME POUR HURLER LA SENTENCE

The witches are riding, wolfs howl at the moon
Les sorcières chevauchent ; les loups hurlent à la lune
While candles are lighting the black mess of fools
Pendant que des bougies illuminent la sombre messe des idiots
The daughter of evil the mistress of shame
La fille du mal la maîtresse de la honte
Her tomb is now open to allow her awake...
Sa tombe est maintenant ouverte pour autoriser son réveil...
'Cause she is the princess of sorrow, 'cause she is the bringer of pain
Car elle est la princesse de la peine, car elle est celle qui apporte la douleur
While gothic portals of saddness call her
Pendant que les portails gothiques de la tristesse l'appelle
Unpronouncable name
Nom imprononçable

Moonlight is lighting her face
La lumière de la lune illumine son visage
Down in the crypts of the damned
En bas dans les cryptes des damnés
Her sins will not be the last
Ses péchés ne seront pas les derniers
When the rituals start
Quand le rituel commence

BLACK CANDLES BURNING ANNOUNCE HER COME BACK
DES BOUGIES NOIRES BRÛLANTES ANNONCE SON RETOUR
THE REIGN IS AWAITING THE QUEEN OF THE DEAD...
LE RÈGNE ATTEND LA REINE DES MORTS...
OF THE DEAD !
DES MORTS !

The poison is ready, the words are pronounced
Le poison est prêt, les mots sont prononcés
The portals are open, her soul wanders trought
Les portails sont ouverts, son âme erre à travers
Her body is moving, her heart of bitch pounds
Son corps bouge, ses battement de coeur de salope
Is Kron who lives in her, in her open wounds...
C'est Kron qui vit en elle, dans ses blessures ouvertes...
'cause she was devoted to darkness, drinking black blood for her god
Parce qu'elle était dévouée aux ténèbres, buvant du sang noir pour son dieu
Witch of perversion and luxury suicide as
Sorciére de la perversion et de la luxure suicidaire
True lover of Kron
Comme une vraie amante de Kron

Moonlight is lighting her face
La lumière de la lune illumine son visage
Down in the crypts of the damned
En bas dans les cryptes des damnés
Her sins will not be the last
Ses péchés ne seront pas les derniers
When the rituals start
Quand le rituel commence

BLACK CANDELS BURNING ANNOUNCE HER COME BACK
DES BOUGIES NOIRES BRULANTES ANNONCE SON RETOUR
THE REIGN IS AWAITING THE QUEEN OF THEDEAD...
LE REIGNE ATTEND LA REINE DES MORTS...
OF THE DEAD !
DES MORTS !

ROSA NERA SUSSURRANTE PIANGE SANGUE D'INNOCENZA
LA ROSE NOIRE PLEURE LE SANG DES INNOCENTS
DALL'ABISSO LEI RITORNA PER URLARE LA SENTENZA
ELLE REVIENT DE L'ABÎME POUR HURLER LA SENTENCE

Oh, God... the passage is open
Oh, Dieu... Le passage est ouvert
The souls of the damned are ready to cross it...
Les âmes des damnés sont prêtes à le traverser...
Godforsaken bitch... !
Salope pardonnée de dieu !
Your fucking army of dead will never be so powerful
Ta putain d'armée des morts ne sera jamais jamais assez puissante
To break the chains of wisdom... beware !
Pour briser les chênes de la sagesse... Prend garde !

My land don't cry
Mon pays ne pleure pas
My birds don't stop to fly
Mes oiseaux ne s'arrêtent pas de voler
Poor child don't die
Le pauvre enfant ne meure pas
Don't let her taste your blood
Ne la laissez pas goûter votre sang

Gargoyles and wizards prepare this last ride
Gargouilles et sorciers préparent cette dernière chevauchée
Mountains and valleys are calling your might
Montagnes et vallées appellent à votre volonté
Mystical sunshines prelude to her coming
Lueur de soleil mystiques prélude à son arrivée
The black flame of evil is burning and growing
La sombre flamme du mal brûle et grandit

Queen... queen of the dark horizons !
Reine... Reine des sombres horizons !

Forest of ghostland give your sad welcome
Les forét des terres fantômes annoncent votre triste bienvenue
To the ancestral whisper of hell
Aux ancestraux murmures de l'enfer
Sodomy, pestilence, torture and bloodshed
Sodomie, pestilence, torture, et effusion de sang
Is what she brings from her past of depraved
Est ce qu'elle apporte de son passé de dépravé

Queen... queen of the dark horizons !
Reine... Reine des sombres horizons !

Her body is moving, her heart of bitch pounds
Son corps bouge, ses battement de coeur de salope
Is Kron who lives in her, in her open wounds
C'est Kron qui vit en elle, dans ses blessures ouvertes...
'Cause she was devoted to darkness, drinking black blood for her god
Parce qu'elle etait dévouée au ténébres, buvant le sang noir pour son Dieu
Witch of perversion and luxury suicide as
Sorcière de perversion et de luxure suicidaire comme
True lover of Kron
La vraie amante de Kron

Moonlight is lighting her face
La lumière de la lune illumine son visage
Down in the crypts of the damned
En bas dans les cryptes des damnés
Her sins will not be the last
Ses pechés ne seront pas les derniers
When the rituals start
Quand le rituel commence

BLACK CANDELS BURNING ANNOUNCE HER COME
DES BOUGIES NOIRES BRULANTES ANNONCE SON
BACK / THE REIGN IS AWAITING THE QUEEN OF THE
RETOUR / LE REIGNE ATTEND LA REINE DES
DEAD... OF THE DEAD !
MORTS... DES MORTS !