Paroles et traduction de la chanson «I Found Lovin'» par Ashanti

I Found Lovin' (J'ai Trouvé L'amour)

[verse 1]
[couplet 1]
I searched for love before
Je cherchais l'amour avant
For a love that I thought I couldn't find
Un amour que je pensait ne pas pouvoir trouver
I search day in and day out
Je cherchais de jour en jour
For a love that was mine all mine
Un amour qui etait miens entierement miens
I played around with love before
Je jouais avec l'amour avant
I was silly and you know that I played the fool
J'étais stupide et tu sais que je jouais l'idiote
But then you came into my life and you changed that
Mais ensuite tu es venu dans ma vie et tu l'as changée
Cause I know what I want and where it's at, yeah
Parce que je sais ce que je veux et où c'est, ouai

I found lovin' since I found you.
J'ai trouvé l'amour depuis que je t'ai trouvé
I'm in love with you
Je suis amoureuse de toi
I found lovin' (x2)
J'ai trouvé l'amour (x2)

[verse 2]
[couplet 2]
My sun rises on your face
Mon soleil se lève sur ton visage
When I see that certain glow
Quand je le vois briller, certain (1)
A picture that's so bright
Une image qui est si brillante
You're my delight
Tu es mon délice
And that's why I love you so
Et c'est pourquoi je t'aime tellement
I played around with love before
Je jouais avec l'amour avant
I was silly and you know that I played the fool
J'étais stupide et tu sais que je jouais l'idiote
But then you came into my life and you changed that
Mais ensuite tu es venu dans ma vie et tu l'a changée
Cause I know what I want and where it's at
Parce que je sais ce que je veux et où c'est

[Chorus]
[Refrain]
I found lovin'
J'ai trouvé l'amour
Somebody to treat me right
Quelqu'un pour bien me traiter
Since I found you
Depuis que je t'ai trouvé
I'm in love with you babe
Je suis amoureuse de toi bébé
I found lovin' since I found you
J'ai trouvé l'amour depuis que je t'ai trouvé
I'm in love with you
Je suis amoreuse de toi
I found lovin'
J'ai trouvé l'amour

Yeah yeah, I found love baby
Ouai ouai, j'ai trouvé l'amour bébé
Somebody to treat me right
Quelqu'un pour bien me traiter
I found someone that's promise to be true to you baby
J'ai trouvé quelqu'un qui a promis d'être fidele a toi bébé
Oh yeah I found someone
Oh ouai j'ai trouvé quelqu'un
I found it all in you
J'ai trouvé tout ça en toi
Loving, loving, loving, loving
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
Baby I love you
Bébé je t'aime
I love you baby
Je t'aime bébé
I found someone lovin' lovin' lovin'
J'ai trouvé quelqu'un amoureux, amoureux, amoureux

(1)expression dificile à traduire