Paroles et traduction de la chanson «Burn» par Nine Inch Nails

Burn (Brûler)

This world rejects me
Ce monde me rejette
This world threw me away
Ce monde m'a balancé au loin
This world never gave me a chance
Ce monde ne m'a jamais donné une chance
This world's gonna have to pay
Ce monde va devoir payer

I don't believe in your institutions
Je ne crois pas en tes institutions
I did what you wanted me to
J'ai fait ce que tu voulais que je fasse
Like cancer in the system
Comme un cancer dans le système
I've got a little suprise for you
J'ai une petite surprise pour toi

Something inside of me has opened up its eyes
Quelque chose à l'intérieur de moi a ouvert ses yeux
Why did you put it there did you not realize
Pourquoi l'as-tu mis là, tu ne t'es pas rendu compte ?
This thing inside of me it screams the loudest sound
Cette chose en moi, elle crie le son le plus fort
Sometimes i think i could
Des fois je pense que je pourrais

Burn
Brûler

I look down there where you're standing
Je baisse les yeux vers où tu es
Flock of sheep out on display
Des troupeaux de moutons à perte de vue
Saw your lives burned up around you
Ont vu des vies brûlées autour de toi
I can take it all away
Je peux le rejeter

Something inside of me has opened up its eyes
Quelque chose à l'intérieur de moi a ouvert ses yeux
Why did you put it there did you not realize
Pourquoi l'as-tu mis là, tu ne t'es pas rendu compte ?
This thing inside of me it screams the loudest sound
Cette chose en moi, elle crie le son le plus fort
Sometimes I think I could
Des fois je pense que je pourrais

I'm gonna burn this whole world down
Je vais brûler le monde entier

I never was a part of you
Je n'ai jamais fait partie de toi
Burn
Brûler

I am the agent - I never was a part of you - Burn
Je suis l'agent - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
I am corruption - I never was a part of you - Burn
Je suis la corruption - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
I am the angel - I never was a part of you - Burn
Je suis l'ange - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
Of your destruction - I never was a part of you - Burn
De ta destruction - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
I am subversion - I never was a part of you - Burn
Je suis la subversion - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
Secret desire - I never was a part of you - Burn
Désir secret - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
I am your future - I never was a part of you - Burn
Je suis ton futur - je n'ai jamais fait partie de toi - Brûler
Swallow down all that fire
Avale tout ce feu