Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The World's Edge» par John Frusciante

The World's Edge (Le Bord Du Monde)

These are different lives
Celles-ci sont de différentes vies
Being lived at the same time
Vécues au même moment
Like holding on to a whole
Comme se cramponner à un tout
The world's edge is closer
Le bord du monde est plus près
I'm gonna leap right off her
Je vais sauter hors de sur elle
And that will be the end of me
Et cela sera ma fin
Intersecting lines
Lignes entecroisées
Falling way behind
Être si en retard
I'm walking on a rope
Je marche sur une corde
Drifting from her
Dérivant d'elle
I've never been further
Je ne suis jamais allé plus loin
All I know is right
Tout ce que je sais est vrai
Dreams drift right past me
Les rêves dérivent devant moi

 
Publié par 5975 2 3 4 le 31 décembre 2004 à 4h19.
Inside Of Emptiness (2004)
Chanteurs : John Frusciante
Albums : Inside Of Emptiness

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

$Dirty Pretty Thing$ Il y a 20 an(s) 3 mois à 16:38
5494 2 2 5 $Dirty Pretty Thing$ coucou la bande des folles de frusciante ! Je me suis acheté To Record Only Water In Ten Days et Niandra Lades et j'aimerais bien m'en procurer un autre de john. Lequel me proposez vous ? (laissez tomber Shadows Collide With People, j'ai pas aimé ! sauf Water et Carvel). cheers ! 8-D
Roro3 Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:00
5301 2 2 4 Roro3 Site web figure toi qu'il n'y a pas que des folles ici; il y a aussi des fous de Frusciante
je te conseillerai The Will To Death, très bon album pour moi
<3
Carvel Il y a 20 an(s) 3 mois à 10:44
6712 2 4 5 Carvel Site web ouais The Will To Death est pas mal, sinon Inside of Emptiness
$Dirty Pretty Thing$ Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:22
5494 2 2 5 $Dirty Pretty Thing$ merciiiii ! en fait c'est ce que je pensais acheter mais je voulais l'avis d'experts !
Carvel Il y a 20 an(s) 3 mois à 12:52
6712 2 4 5 Carvel Site web ouais mais si t'est pas trop quelqu'un qui économise un peu trop tu peux aussi acheter le mini album avec 4 chansons DC EP il est genial
$Dirty Pretty Thing$ Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:16
5494 2 2 5 $Dirty Pretty Thing$ mais en fait le tout c'est de pouvoir trouver ses albums ! virgin et la fnac ils ont rien c'est de la merde ces magasins (je fais de la contre-pub) donc ja vais voir sur le net
brit Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:28
12317 4 4 6 brit Oui tt à fait, DCEP é génial (puis pas cher ....)
Alala wé a la fnac si tu veux un CD de John faut le commander et l'attente est longue ... A Clermont tu peux trouver Inside Of Emptiness ! mais ya que celui là, rangé n'importe ou dans les F ...

Je propose un auto comptage des fous et folles de Frusciante !!
Je commence !!! <<<<<<<<< ;<<< 1 >>>>>>>>> ;>>>>
Carvel Il y a 19 an(s) 11 mois à 13:29
6712 2 4 5 Carvel Site web Non en fait je rigolais, tous ces albums sont géniaux ! :-°
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 9 mois à 18:50
5484 2 2 6 patouchkalaterasta Je veux être la deuxième!!!!!! <<<<<<<<2&g t;>>>>>>
Sinon Curtains aussi il est génial mais il est tellement triste que ca me donne envie de mourir tout seule dramatiquement dans un coin...
Caractères restants : 1000