Paroles et traduction de la chanson «Someone For Me» par Whitney Houston

Someone For Me (Quelqu'un Pour Moi)

(Someone for me)*2
(Quelqu'un pour moi)*2
I'm here alone on a Friday night
Je suis ici seul un vendredi soir
Waiting here beside the phone
J'attend ici à côté du téléphone
The TV, radio, and me
Avec la télé, la radio, et moi
Really ain't been getting along
Ca n'a vraiment pas été en partant
I wish that I could find a way
J'espère que je trouverai une façon
To party to the break of day
À parti de l'aube
And there I'd be sure to meet
Et là je serais sûre de rencontrer
The guy that would be special to me
Le gars qui sera être spécial pour moi
Then momma comes and asks me
Alors la maman vient et me demande
Why I am dreaming, sitting alone
Pourquoi je rêve, toute seule assise
Why not go out and have some fun
Pourquoi je ne sors pas et je ne m'amuse pas
It's the only way I'll ever
C'est la seule façon que je ferai jamais
Find someone for me
Trouver quelqu'un pour moi
While I am young and seventeen
Tandis que je suis jeune à dix-sept

Chorus :
Refrain :
Someone for me (someone for me)
Quelqu'un pour moi (Quelqu'un pour moi)
I've got to find someone
Il faut que je trouve quelqu'un
Someone (someone for me)
Quelqu'un (Quelqu'un pour moi)
I've got to find someone
Il faut que je trouve quelqu'un

Now there's a party down at Angie's house
Maintenant il y a une fête à la maison d'Angie
With people packed against the walls
Avec des gens compactés contre les murs
I'm sitting in a corner here
Je m'assois dans un coin ici
Trying to make sense of it all
J'essaye de mettre un sens à tout cela
And when I least expect it
Et quand je m'y attendais le moins
Meeting a guy I see in my dreams
Je rencontre le gars que je vois dans mes rêves
Here he is walking up to me
Ici il marche vers moi
And asking if I'd like to come and dance with him
Et me demande si je voudrais venir et danser avec lui
I think I found someone for me
Je crois que j'ai trouvé quelqu'un pour moi

Chorus
Refrain

I need somebody for me
J'ai besoin de quelqu'un pour moi
I need somebody for me, someone
J'ai besoin de quelqu'un pour moi, quelqu'un
And so I'm finding out that
Et donc je découvre que
Dreams you believe in, can come to be
Les rêves en lesquels tu crois, peuvent se réaliser
And now I'm looking up to find that joy
Et maintenant je regarde vers le haut pour trouver cette joie
And happiness can come to you and me
Et le bonheur peut venir à toi et à moi
I actually found someone for me
J'ai trouvé réellement quelqu'un pour moi

Chorus
Refrain