Paroles et traduction de la chanson «Wire» par U2

Wire (Fil)

Innocent, and in a sense I am
Innocent, et dans un sens je suis
Guilty of the crime that's now in hand
Coupable du crime qui est maintenant dans mes mains
Such a nice day
Un si beau jour
Throw your life away
Fous ta vie en l'air
Such a nice day
Un si beau jour
Let it go
Laisses tomber

Cold these eyes, I can't believe it
Ces yeux sont froids, je ne peux pas le croire
Cold, this heart is slow
Froid, ce coeur est lent
Heart is stone
C'est un coeur de pierre

Call me
Appelles-moi
Such a cold heart
Un coeur si froid
Such a cold man
Un homme si froid
Watch you tear yourself apart
Regardes toi te déchirer toi-même

So lay me down
Alors déposes-moi
My soul to give
Mon âme est à donner
So lay me down
Alors déposes-moi
The longest sleep
Le plus long sommeil
Oh, the longest sleep
Oh, le plus long sommeil

In I come and out you go you get
Je rentre et tu sors
Here we are again now, place your bets
Nous voici maintenant, places tes paris
Is this the time
Est-il temps
The time to win or lose
Les temps de gagner ou perdre
Is this the time
Est-il temps
The time to choose
Le temps de choisir

Cold these eyes, I can't believe it
Ces yeux sont froids, je ne peux pas le croire
So deep inside a cold fire
Très profondement à l'intérieur d'un feu froid
Cold, this heart is slow...
Froid, ce coeur est lent

Any time you're on there
A chaque fois tu es là
(Kiss me... )
(Embrasses-moi... )
Won't you tell me
Ne me diras-tu pas
That's it just give me it
Que cela me le donne

In some white track
Dans un rail de coke
You come right back
Tu reviens
Cartoon cutout
Coupe-circuit de dessin animé
Cut throat let out
Coupes la gorge et laisses tout sortir
I'm on your side
Je suis de ton côté
Be on the both side
Etre des deux côtés
I'm on right track
Je suis sur la bonne voie
You get off my back
Tu pars dans mon dos
I'm no dope
Je ne suis pas une drogue
I give you hope
Je te donne de l'espoir
Here's the rope
Voici la corde
Here's the rope
Voici la corde
Now... swing away
Maintenant... balance toi