Paroles et traduction de la chanson «Boy-girl» par U2

Boy-girl (Garçon-fille)

[Chorus]
[Refrain]
Boy-girl(girl), boy-girl(girl)
Garçon-fille(fille), garçon-fille(fille)
When a boy meets a girl
Quand un garçon rencontre une fille
Boy-girl(girl)
Garçon-fille(fille)

Finding out
Je me renseigne
I'm finding out the things
Je me renseigne sur les choses
That I've been talking about
Dont je suis en train de parler
I'm finding all the things
Je trouve toutes les choses
That I've been missing out
Que j'ai oubliées
Finding all the things
En trouvant toutes les choses
I lose my mind
Je perds la boule
Sometimes fall behind
Quelques fois je tombe à la renverse

You and I we live on the big ship
Toi et moi nous vivons sur le grand bateau
And time goes by
Et le temps s'écoule
You make up and I believe a lady's lie
Tu te maquilles et je crois au mensonge d'une femme
The skinheads call it strawberries and cream
Les skinheads appellent cela des fraises et de la crème
Sometimes I scream
Quelques fois je crie

[Chorus]
[Refrain]

We go out
Nous sortons
A picture or a disco or a roundabout
Au cinéma, ou en boite ou en ballade
I walk you home, I hold you there
Je te raccompagne chez toi, je te porte jusque là-bas
You're giving out
Tu laisse tomber
I open doors so I can shut your face
J'ouvre les portes ainsi tu peux t'endormir
Know your place
Je connais ton chez toi

[Chorus]
[Refrain]

You can take me in your hand
Tu peux me prendre par la main
Stand back, leave me, come in
Reculer, me laisser, venir
Up and down and all around
D'en haut, d'en bas et de n'importe où
You will sideways to the ground
Tu vas déraper jusqu'au sol

Boy-girl(girl), boy-girl(girl)
Garçon-fille(fille), garçon-fille(fille)
When a boy meets a girl
Quand un garçon rencontre une fille
Boy-girl(girl), boy-girl(girl)
Garçon-fille(fille), garçon-fille(fille)
When a boy meets a girl
Quand un garçon rencontre une fille
Boy-girl(girl), boy-girl(girl)
Garçon-fille(fille), garçon-fille(fille)
When a boy meets, when a boy meets
Quand un garçon rencontre, Quand un garçon rencontre
When a boy meets a girl
Quand un garçon rencontre une fille