Paroles et traduction de la chanson «Seven Years In Tibet» par David Bowie

Seven Years In Tibet (Sept Ans Au Tibet)

Are you OK ?
Etes-vous OK ?
You've been shot in the head
Ils vous ont tiré en pleine tête
And I'm holding your brains
Et c'est moi qui tient vos cerveaux
- The old woman said -
- Disait la vieille femme -
So I drink in the shadows
Alors je bois au milieu des ombres
Of an evening sky
Du ciel crépusculaire
See nothing at all"
Et je ne vois rien du tout"

The stars look so special
Les étoiles ont l'air si spécial
And the snow looks so old
Et la neige a l'air si vieille
A frail form is drifting
Une forme frêle flotte
Beyond the yoga zone
Au-delà de l'aire de yoga
Turn to question the mountain :
Se retourne pour interroger la montagne :
"Why pigs can fly ? "
"Pourquoi les porcs peuvent-ils voler ? "
It's nothing at all
Ce n'est rien du tout