Paroles et traduction de la chanson «Spanish Eyes» par U2

Spanish Eyes (Yeux Espagnols)

Wey, hey, baby hang on
Wey, hey, bébé accroche toi
Wey, hey, baby hang on
Wey, hey, bébé accroche toi
Hang to your heartbeat, tight as a drum
Accroche toi à ton battement de coeur, tendu comme un tambour
Hang on to your love, see it shines like a song
Accroche toi à ton amour, regarde le briller comme une chanson
Wey. hey, hey, baby hang on
Wey. hey, hey, accroche toi
Our love shines like rain
Notre amour brille comme la pluie
In those spanish eyes, spanish eyes
Dans ces yeux espagnols, yeux espagnols

Wey, hey, hey, here she comes
Wey, hey, hey, la voici
Comes in colours, now she's gonna turn the daylight on
Elle vient dans des couleurs, maintenant elle va éteindre la lumière du jour
'Cause I love the way you talk to me
Car j'aime la façon que tu as de me parler
And I love the way you walk on me
Et j'aime la façon dont tu marche vers moi
And I need you more than you need me (yeah)
Et j'ai besoin de toi plus que toi (ouais)
Our love shines like rain in those spanish eyes, spanish eyes
Notre amour brille comme la pluie dans ces yeux espagnols, yeux espagnols

I'll cross the world for green and gold
Je traverserai le monde pour du vert et de l'or
But, it's those spanish eyes that get me home
Mais ce sont ces yeux espagnols qui me rammène chez moi
Home again
Chez moi à nouveau

Wey, hey, hey, baby hang on
Wey, hey, hey, bébé accroche toi
Wey, hey, hey, you know that the night is as young
Wey, hey, hey, tu sais que la nuit est comme la jeunesse
I'm dazzled by a light that shines in your eyes
Je suis éblouie par une lumière qui brille dans tes yeux
I'm used to standing in the shadows and waiting for the night
J'ai l'habitude de rester dans l'ombre et d'attendre la nuit
Forever in fever, forever in heat
Toujours dans la fièvre, toujours dans la chaleur
You re-invented me, now don't put me back on the street
Tu m'as réinventé, maintenant ne me renvoie pas à la rue

Wey, hey, hey, baby hang on (hang on)
Wey, hey, hey, bébé accroche toi (accroche toi)
Wey, hey, hey, baby hang on (hang on)
Wey, hey, hey, bébé accroche toi (accroche toi)
'Cause I love the way you talk to me
Car j'aime la façon que tu as de me parler
And I love the way you meet me
Et j'aime la façon dont tu m'as rencontré
And I need you
Et j'ai besoin de toi