Paroles et traduction de la chanson «Jingle Bell Rock» par Bobby Helms

Jingle Bell Rock (1)
Le Rock De La Cloche Qui Tinte

Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche qui tinte
Jingle bell swing
Le swing de la cloche qui tinte
And jingle bells ring
Et les cloches sonnent
Snowin' and blowin'
Chute de neige et souffle de vent
Up bushels of fun
Des tonnes d'amusement
Now the jingle hop has begun
Le bal des cloches a commencé

Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche qui tinte
Jingle bells chime in
Le carillon des cloches tinte
Jingle bell time
Le temps de la cloche qui tinte
Dancin' and prancin'
Danser et caracoler
In jingle bell square
Sur la place de la cloche qui tinte
In the frosty air
Dans l'air givré

What a bright time
Quelle heure radieuse
It's the right time
C'est le bon moment
To rock the night away
Pour se déhancher toute la nuit
Jingle bell, time
La cloche tinte, c'est
Is a swell time
un super moment
To go gliding in a
Pour aller glisser en traineau
One horse sleigh
attelé à un cheval

Giddy-up, jingle horse
hue, mon cheval qui tintinnabule
Pick up your feet
lève les sabots
Jingle around the clock
fais les tinter vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mix and mingle
Mélangez vous et confondez vous
In a jinglin' beat
Dans le rythme tintinnabulant
That's the jingle bell rock
C'est le rock de la cloche qui tinte

(Reprise au deuxième couplet)

_______________
(1) Cette traduction a été réalisée par --°Tchikita°--
(je n'ai aucun mérite à l'avoir traduite... . )
Merci à elle car sa traduction est bien faite

Contenu corrigé par vince2661