Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Jingle Bell Rock» par Hilary Duff

Jingle Bell Rock (Le Rock De La Cloche Tinte)

[Chorus]
[Refrain]
Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche tinte
Jingle bell swing
Le swing de la cloche tinte
And jingle bells ring
Et l'anneau des cloches tinte
Snowin' and blowin'
Chute de neige et soufflement
Up bushels of fun
Les hauts boisseaux de plaisir
Now the jingle hop has begun
Maintenant l'houblon de tintement a commencé

Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche tinte
Jingle bells chime in
Le carillon des cloches tinte dedans
Jingle bell time
Le temps de la cloche tinte
Dancin' and prancin'
Danser et caracoler
In jingle bell square
Dans la place la cloche tinte
In the frosty air
Dans le ciel givré

[verse 1]
[couplet 1]
What a bright time
Quelle heure lumineuse
It's the right time
C'est le bon temps
To rock the night away
Pour balancer la nuit loin
Jingle bell, time
La cloche tinte, le temps
Is a swell time
Est un temps de bosse
To go gliding in a
Pour aller glisser dans une
One horse sleigh
Une luge attelée à un cheval

[verse 2]
[couplet 2]
Giddy-up, jingle horse
Étourdi-vers le haut, le cheval tinte
Pick up your feet
Prenez vos pieds
Jingle around the clock
Tintez vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mix and mingle
Mélangez et mélangez
In a jinglin' beat
Dans un battement de tintement
That's the jingle bell rock
C'est le rock de la cloche qui tinte

[verse 1]
[couplet 1]

(one horse sleigh)
(une luge attelée à un cheval)

[Chorus]
[Refrain]

[verse 2]
[couplet 2]

 
Publié par 5390 2 2 5 le 24 janvier 2004 à 13h36.
Santa Claus Lane (2002)
Chanteurs : Hilary Duff
Albums : Santa Claus Lane

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Jingle Bell Rock»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
[__PeU iMpOrTe__] Il y a 21 an(s) à 18:45
13227 4 4 6 [__PeU iMpOrTe__] Site web MDR , cette fille en effet doit pas savoir se ke cé le rock . Peut etre kel croit ken fesan tinté une cloche on arive a en faire, moi je dit, nan pa vraiment ...
Bam's Girlfriend* Il y a 20 an(s) 10 mois à 00:04
5456 2 2 6 Bam's Girlfriend* Bon, c'est pas la meilleure de ces chansons mais bon... elle est vraiment bien dc... lol
Billie Joe Il y a 20 an(s) 7 mois à 19:03
9133 3 4 6 Billie Joe Site web Et sa veu critiké Green Day alors que ... bon jve pa me fair modéré ...
pfff c toi ki mérite mm pa notre pitié
MiSs_CuTtY_kItTy Il y a 20 an(s) 4 mois à 02:59
5345 2 2 5 MiSs_CuTtY_kItTy cette toune la c pas hillary qui la fai elle la juste interpreté c un classic de noel qui se traduit pas mot pour mot
pi je déteste hillary duff! :-X
Ane à ailes Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:16
5479 2 2 5 Ane à ailes Site web Franchement Hillary euhhhh :-/
Reprendre une superbe chanson de Bobby Helms pour la massacrer.. t'aurais pu t'abstenir ! :-(
killthegod666 Il y a 19 an(s) 1 mois à 20:21
5902 2 3 5 killthegod666 lol , ta raison
flora94000 Il y a 18 an(s) 9 mois à 09:00
11762 4 4 6 flora94000 Site web elle est kiffante cet chanson
le lapin bleu Il y a 18 an(s) 5 mois à 17:24
6019 2 3 6 le lapin bleu je laime trop cette chançon mais avec la version de mean girl... c'est un vrai trip de nana, mais la version hilary duff baaaaa elle est pas tripante du tout!! <:-)
Kittymiinky Il y a 16 an(s) 9 mois à 12:08
6061 2 3 5 Kittymiinky Site web c'est PATHETIQUe de dire qu'elle insulte le mot rock, d'ou tu sort qu'elle fait du rock? Si tu déduis ca du titre de la chanson tu dois pas etre super calé en anglais... :-D
Bon sinon je crois pas qu'on peut comparer ca a la version de mean girl c'est plutot la scene qui l'avait rendue marrante,ca reste un chant de noel donc meme si j'adore cette chanson c'est plutot basique lol et ont peut pas vraiment dire qu'elle l'a tué elle a une si jolie voix :-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000