Paroles et traduction de la chanson «Promenade» par U2

Promenade (Promenade)

Earth sky sea and rain
Terre, ciel, mer et pluie
Is she coming back again
Va-t-elle revenir ?
Men of straw sneak a whore
Des hommes de pailles dénoncent une prostituée
Words that build or destroy
Des mots qui érigent ou détruisent
Dirt dry bones sand and stone
De la poussière, des os séchés, du sable et de la roche
Barbed-wire fence cut me down
Une clôture en fil de fer barbelé me fait obstacle
I'd like to be around
J'aimerais être près
In a spiral staircase
De l'escalier en colimaçon
To the higher ground
A l'étage supérieur

And I, like a firework, explode
Et, j'explose tel un feu d'artifice
Roman candle lightning, lights up the sky
La lumière d'un chandelier romain, des lumières dans le ciel

In the cracked streets trampled under foot
Dans les rues qui se craquèlent sous les pas des piétons
Sidestep, sidewalk
Un pas de côté, le trottoir
I see you stare into space
Je te vois fixer l'espace
Have I got closer now
Puis-je me rapprocher maintenant
Behind the face
Derrière le visage

Oh... tell me...
Oh... dis-moi...
Charity dance with me
La charité danse avec moi
Turn me around tonight
Allume-moi ce soir
Up through spiral staircase
Là-haut à travers l'escalier en colimaçon
To the higher ground
A l'étage supérieur

Slide show sea side town
Des diapositives, la mer face à la ville
Coca-Cola, football radio radio radio
Coca-Cola, football, radio radio radio
Radio radio radio...
Radio radio radio...