Paroles et traduction de la chanson «Dancin' Shoes» par U2

Dancin' Shoes (Les Chaussures De Danse)

I know you're so sad,
Je sais que tu es si triste
So sad you can't cry.
Si triste que tu ne peux pas pleurer

But I know you let go,
Mais je sais que tu as laissé tomber
Although you can't remember why.
Même si tu ne sais plus pourquoi

Your lipstick don't fill,
Tu n'es pas bien maquillée
Your straps coming loose.
Tu es mal habillée
You're out in the hall
Tu es dehors dans la cour
Waltzing the blues.
Tu as le blues

Now you heard some way
Maintenant que tu connais un moyen
They won't find a bruise.
Qui ne laisse pas de trace
You've been learning to walk
Tu as appris à marcher
In those dancin' shoes.
Dans ces chaussures de danse

I had a mama,
J'avais une mère
She told me that you,
Elle m'a dit que tu
She said 'True love don't lie'.
Elle m'a dit " Le véritable amour ne ment pas "

You touched that woman,
Tu as touché cette femme
And the smoke won't leave your eyes.
Et la fumée ne quittera pas tes yeux

You're talking, you walk
Tu parles, tu marches
'cause you can't refuse,
Parce que tu ne peux pas refuser
Learning to walk
Apprendre à marcher
In those dancin' shoes.
Dans ces chaussures de danse

Now you heard someway
Maintenant que tu connais un moyen
They won't find a bruise,
Qui ne laisse pas de trace
Learning to walk
Tu apprends à marcher
In those dancin' shoes.
Dans ces chaussures de danse.