Paroles et traduction de la chanson «Peruvian Skies» par Dream Theater

Peruvian Skies (Les Cieux Péruviens)

There, there it is
Là, le voilà
I swear he's gonna murder that poor kid
Je jure qu'il va assassiner ce pauvre enfant
Wait, I hear it again
Attends, je l'entends une fois de plus
Don't turn on the lights until we
N'allume pas la lumière avant
Hear the way it ends
Que nous entendions le dénouement.

Under Peruvian skies
Sous les cieux péruviens
Vanessa regretfully waits
Vanessa attend avec regrets
The story unfolds in her eyes
L'histoire se déroule dans ses yeux
Where midnight hysteria's
Dans laquelle l'hystérie de minuit
No big surprise
N'est pas une grande surprise
Battered and bruised
Battue et meurtrie
Always confusing
Confondant sans cesse
The love that she's losing for hate
L'amour qu'elle perd pour la haine
Poor Vanessa
Pauvre, pauvre Vanessa

Hey, I hope you know
Eh ! j'espère que tu sais
I'm taking all of this time with me when I go
J'emporterai tout cela avec moi quand je partirais
Shame, you're not to blame
Honte, tu n'es pas à blâmer
I'm the monster you created
Je suis le monstre que tu as créé
In your daddy's name
Au nom de ton père

Under Peruvian skies
Sous les cieux péruviens
Vanessa regretfully waits
Vanessa attend avec regrets
The story unfolds in her eyes
L'histoire se déroule dans ses yeux
Where midnight hysteria's
Dans laquelle l'hystérie de minuit
No big surprise
N'est pas une grande surprise
Battered and bruised
Battue et meurtrie
Always confusing
Confondant sans cesse
The love that she's losing for hate
L'amour qu'elle perd pour la haine
Poor Vanessa
Pauvre, pauvre Vanessa

Terror by night
Terreur la nuit
Liar by day
Menteuse le jour
Telling her secrets
Raconter ses secrets
Won't take them away
Ne les fera pas disparaître

Under Peruvian skies
Sous les cieux péruviens
Vanessa regretfully waits
Vanessa attend avec regrets
The story unfolds in her eyes
L'histoire se déroule dans ses yeux
Where midnight hysteria's
Dans laquelle l'hystérie de minuit
No big surprise
N'est pas une grande surprise
Battered and bruised
Battue et meurtrie
Always confusing
Confondant sans cesse
The love that she's losing for hate
L'amour qu'elle perd pour la haine