Paroles et traduction de la chanson «The Refugee» par U2

The Refugee (La Réfugiée)

We war she's a refugee
Nous faisons la guerre c'est une réfugiée
I see her face
Je vois son visage
I see her starin' back at me
Je la vois regarder derrière moi
We war she's a refugee
Nous faisons la guerre c'est une réfugiée
Her mama says one day
Sa maman lui dit un jour
She's gonna live in America
Qu'elle vivra en Amérique

In the morning she is waiting
Le matin elle attend
Waiting for her ship to sail
Elle attend son bateau pour naviguer
Sail away
Naviguer loin

We war poppa go to war
Nous faisons la guerre papa va à la guerre
He go to fight but he don't know what for
Il doit se battre mais il ne sait pas pour qui
We war poppa go to war
Nous faisons la guerre papa va à la guerre
Her mama says one day
Sa maman lui dit un jour
He's gonna come back from far away
Il va revenir de très loin

In the evening she is waiting
Le soir elle attend
Waiting for her man to come
Elle attend que son homme vienne
And take her by the hand
Et la prenne par la main
And take her to this Promised land
Et l'emmène vers cette terre promise

We war she's a pretty face
Nous faisons la guerre elle a un beau visage
Born at the wrong time, in the wrong place
Née au mauvais moment, au mauvais endroit
We war she's a pretty face
Nous faisons la guerre elle a un beau visage
Her mama say one day
Sa maman lui dis un jour
She's gonna live in America (Yeah, America)
Qu'elle vivra en Amérique (Ouais, en Amérique)
We war she's a refugee
Nous faisons la guerre c'est une réfugiée
She'll come and dance
Elle viendra et dansera
She'll come and keep you company
Elle viendra et te tiendra compagnie
We war she's a refugee
Nous faisons la guerre c'est une réfugiée
Her mama says one day
Sa maman lui dit un jour
She's gonna live in America
Qu'elle vivra en Amérique