Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «You're Lost Little Girl» par The Doors

You're Lost Little Girl
T'es Perdue Petite Fille

You're lost little girl
T'es perdue petite fille
You're lost little girl
T'es perdue petite fille
You're lost
T'es perdue
Tell me who
Dis-moi qui
Are you ?
Es-tu ?

I think that you know what to do
Je pense que tu sais ce que tu fais
Impossible ? Yes, but it's true
Impossible ? Oui, mais c'est vrai
I think that you know what to do, yeah
Je pense que tu sais ce que tu fais, yeah
I'm sure that you know what to do
Je suis sûr que tu sais ce que tu fais

You're lost little girl
T'es perdue petite fille
You're lost little girl
T'es perdue petite fille
You're lost
T'es perdue
Tell me who
Dis-moi qui
Are you ?
Es-tu ?

I think that you know what to do
Je pense que tu sais ce que tu fais
Impossible ? Yes, but it's true
Impossible ? Oui, mais c'est vrai
I think that you know what to do, girl
Je pense que tu sais ce que tu fais, chérie(1)
I'm sure that you know what to do
Je suis sûr que tu sais ce que tu fais

You're lost little girl
T'es perdue petite fille
You're lost little girl
T'es perdue petite fille
You're lost
T'es perdue

____________
(1) désolé mais je ne trouvais pas de traduction adéquat pour se "girl" si quelqu'un a une suggestion...

 
Publié par 5431 2 2 6 le 21 novembre 2004 à 22h27.
Strange Days (1967)
Chanteurs : The Doors
Albums : Strange Days

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «You're Lost Little Girl»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

wild child Il y a 20 an(s) 2 mois à 16:04
10643 3 4 6 wild child Cette chanson est sublime. Au début, Jim n'arrivait pas à placer sa voix sur la mélodie, alors un gars qui bossait avec lui a pensé que si une fille lui faisait "une petite douceur", ça irait mieux. Alors Jim a dit: "oh ouais, je vais appeller Pam pour qu'elle me fasse une :-X , on s'aime!". Quand Pamela est arrivé au studio, ils ont éteint la lumière et Jim s'est mit à chanté, et evidemment sa voix était superbe. La chanson a été enregistrée du premir coup. Voila comment on obtient un chef-d'oeuvre. Bien sur, c'est pas toujours aussi compliqué m'enfin bon...
marichou Il y a 19 an(s) 1 mois à 01:49
8127 3 3 5 marichou Site web 8-| et bien ... Lollll sa fait kan mm ke sa reste une suber Song <3
[Little Dreamer] Il y a 18 an(s) 4 mois à 05:17
13430 4 4 6 [Little Dreamer] bon jaime pas vraiment le moyen quil on prit pour l'enregistrer mais bon
sa reste une bonne chanson pareil!!!!
Morquendi Il y a 17 an(s) 9 mois à 22:08
5220 2 2 3 Morquendi Soir' petite modif sur l'anecdote : A l'origine c'était une prostitué qui devait venir faire une douceur a jim, mais les gars ont préféré appelé Pam qui s'est glissée nue dans le box ou jim chantait et a fait son ptit boulot ^^ et non ce n'est pas cette version qui est présente sur l'album mais une autre que jim a enregistré plus tard certainement ^^ désolé de casser les rêves :p enfin elle n'en reste pas moins sublime ! Bye
Akim Il y a 16 an(s) 8 mois à 00:38
5288 2 2 4 Akim En fait le "petit boulot" de Pam a pris de l'ampleur et personne n'a cherché à savoir tout ce qu'il s'était passé dans le noir de la cabine de chant... mais en tout cas il y avait trop de bruits et de cris enthousiaste du couple sur l'enregistrement...
Nicolas 666874 Il y a 4 an(s) 2 mois à 22:54
3217 1 2 4 Nicolas 666874 Le "se" c'est "ce"
Caractères restants : 1000